7:24

7:26
Proverbios 7:25

Não deixe que uma mulher como essa ganhe o seu coração; não ande atrás dela.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

não se desvie o teu coração para os caminhos dela, e não andes perdido nas suas veredas;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não se desvie para os seus caminhos o teu coração, e não andes perdido nas suas veredas;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

não se desvie para os seus caminhos o teu coração, e não andes perdido nas suas veredas;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não deixe que o seu coração se desvie para os caminhos dessa mulher, e não ande perdido nas suas veredas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não deixe que o seu coração se volte para os caminhos dela, nem se perca em tais veredas.

Nova Versão Internacional

Não deixe que seu coração se desvie para ela, não se perca em seus caminhos tortuosos.

Nova Versão Transformadora

Não se desvie a seus caminhos teu coração: e não andes perdido em suas veredas.

1848 - Almeida Antiga

Não se desvie para os seus caminhos o teu coração, e não andes perdido nas suas veredas.

Almeida Recebida

Não permitas que teu coração se desvie para o caminho da mulher imoral, nem vagues desorientado pelas trilhas dessa pessoa.

King James Atualizada

Let not your heart be turned to her ways, do not go wandering in her footsteps.

Basic English Bible

Do not let your heart turn to her ways or stray into her paths.

New International Version

Let not thy heart decline to her ways; Go not astray in her paths.

American Standard Version

Levou bastante dinheiro e só voltará daqui a alguns dias.

Assim, ela o tentou com os seus encantos, e ele caiu na sua conversa.

E, num instante, lá foi ele com ela, como um boi que vai para o matadouro, como um animal que corre para a armadilha,

onde uma flecha atravessará o seu coração. Era como um pássaro que entra num alçapão, sem saber que a sua vida está em perigo.

Agora, meu filho, escute! Preste atenção no que vou dizer.

Não deixe que uma mulher como essa ganhe o seu coração; não ande atrás dela.

Pois ela tem sido a desgraça de muitos homens e tem causado a morte de tantos, que nem dá para contar.

Se você for à casa dessa mulher, estará caminhando para o mundo dos mortos, pelo caminho mais curto.