5:10
5:12
Cantico dos Canticos 5:11

0

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A sua cabeça é como o ouro mais apurado, os seus cabelos, cachos de palmeira, são pretos como o corvo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A sua cabeça é como o ouro mais apurado, os seus cabelos são crespos, pretos como o corvo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A sua cabeça é como o ouro mais apurado, os seus cabelos são crespos, pretos como o corvo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A sua cabeça é como o ouro mais depurado, os seus cabelos ondulados são pretos como o corvo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Sua cabeça é ouro, o ouro mais puro; seus cabelos ondulam ao vento como ramos de palmeira; são negros como o corvo.

Nova Versão Internacional

Sua cabeça é como o ouro puro, seu cabelo ondulado, preto como o corvo.

Nova Versão Transformadora

Sua cabeça he do mais fino e maciço ouro: suas gadelhas crespas, pretas como o corvo.

1848 - Almeida Antiga

A sua cabeça é como o ouro mais refinado, os seus cabelos são crespos, pretos como o corvo.

Almeida Recebida

A sua cabeça é como o ouro mais refinado, os seus cabelos ondulam ao vento como os ramos de palmeira; pretos como a plumagem dos corvos.

King James Atualizada

His head is as the most delicate gold; his hair is thick, and black as a raven.

Basic English Bible

His head is purest gold; his hair is wavy and black as a raven.

New International Version

His head is [as] the most fine gold; His locks are bushy, [and] black as a raven.

American Standard Version

Cantico dos Canticos 5

06
Então abri a porta para o meu amor, mas ele já havia ido embora. Como eu queria ouvir a sua voz! Procurei-o, porém não o pude achar; chamei-o, mas ele não respondeu.
07
Os guardas que patrulhavam a cidade me encontraram; eles me bateram e me machucaram; e os guardas das muralhas da cidade me arrancaram a capa.
08
Prometam, mulheres de Jerusalém: se vocês encontrarem o meu amado, digam que estou morrendo de amor. Coro
09
Você, a mais bela das mulheres, responda: será que o seu amado é melhor do que os outros? O que é que ele tem de tão maravilhoso para fazermos essa promessa a você? Ela
10
Entre dez mil homens, o meu amado é o mais bonito e o mais forte. O seu belo rosto é corado; os seus cabelos são compridos, e ondulados, e pretos como as penas de um corvo.
11
12
Os seus olhos são como os olhos das pombas na beira de um riacho; pombas brancas como leite, banhando-se ao lado da correnteza.
13
O seu rosto é bonito como um jardim de plantas perfumosas. Os seus lábios são como lírios que deixam cair pingos de mirra preciosa.
14
As suas mãos são bem-feitas e enfeitadas com anéis de ouro e pedras preciosas. A sua cintura é como marfim polido, coberto de safiras.
15
As suas pernas são colunas de mármore assentadas sobre bases de ouro puro. O meu amado parece um dos montes Líbanos e é elegante como os cedros.
16
É doce beijar a sua boca, e tudo nele me agrada. Assim é o meu amado, assim é o meu noivo, mulheres de Jerusalém.