38:6
38:8
Isaias 38:7

0

O Senhor Deus lhe dará um sinal para provar que vai cumprir a sua promessa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ser-te-á isto da parte do Senhor como sinal de que o Senhor cumprirá esta palavra que falou:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E isto te será da parte do Senhor como sinal de que o Senhor cumprirá esta palavra que falou:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E isto te será da parte do Senhor como sinal de que o Senhor cumprirá esta palavra que falou:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Este é o sinal que você receberá do Senhor para indicar que ele cumprirá o que prometeu:

2017 - Nova Almeida Aualizada

" ´Este é o sinal de que o Senhor fará o que prometeu:

Nova Versão Internacional

´´Este é o sinal do Senhor de que cumprirá o que prometeu.

Nova Versão Transformadora

E isto te será por sinal de parte de Jehovah, de que Jehovah cumprirá esta palavra que fallou.

1848 - Almeida Antiga

E isto te será da parte do Senhor como sinal de que o Senhor cumprirá esta palavra que falou:

Almeida Recebida

Este é o sinal de que Yahweh fará o que empenhou sua palavra:

King James Atualizada

And Isaiah said, This is the sign the Lord will give you, that he will do what he has said:

Basic English Bible

"'This is the Lord's sign to you that the Lord will do what he has promised:

New International Version

And this shall be the sign unto thee from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he hath spoken:

American Standard Version

Isaias 38

02
Então Ezequias virou o rosto para a parede e orou assim:
03
- Ó Senhor, lembra que eu tenho te servido com fidelidade e com todo o coração e sempre fiz aquilo que querias que eu fizesse. E chorou amargamente.
04
Aí Deus mandou que Isaías
05
voltasse a falar com Ezequias e lhe dissesse: - Eu, o Senhor, o Deus do seu antepassado Davi, escutei a sua oração e vi as suas lágrimas. Vou deixar que você viva mais quinze anos.
06
Livrarei você e esta cidade de Jerusalém do rei da Assíria e defenderei esta cidade.
07
O Senhor Deus lhe dará um sinal para provar que vai cumprir a sua promessa.
08
Na escadaria feita pelo rei Acaz, o Senhor fará com que a sombra volte dez degraus. E a sombra voltou dez degraus.
09
Depois que o rei Ezequias sarou, ele escreveu o seguinte hino de louvor:
10
´Eu pensava que iria morrer na flor da idade, que daqui em diante moraria no mundo dos mortos.
11
Pensava que nesta vida eu nunca mais veria o Senhor, que nunca mais veria outro ser humano.
12
A minha vida foi cortada e terminada como uma barraca de pastores que é desmontada e levada para longe ou como um pedaço de pano que o tecelão corta de uma peça de tecido. Dia e noite eu pensava que Deus já ia acabar comigo.