43:26
43:28
Isaias 43:27

0

O pai da sua raça pecou; os seus profetas também pecaram contra mim,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.

American Standard Version

Your first father was a sinner, and your guides have gone against my word.

Basic English Bible

Teu primeiro pai pecou, e os teus intérpretes prevaricaram contra mim.

Almeida Recebida

Teu primeiro pai pecou, e os teus guias prevaricaram contra mim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Desde o princípio, seu primeiro antepassado pecou, e seus líderes se rebelaram contra mim.

Nova Versão Transformadora

Teu primeiro pai pecou, e os teus intérpretes prevaricaram contra mim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Your first father sinned; those I sent to teach you rebelled against me.

New International Version

Teu primeiro pai pecou e os teus guias se rebelaram contra mim.

King James Atualizada

Seu primeiro pai pecou; seus porta-vozes se rebelaram contra mim.

Nova Versão Internacional

Teu primeiro pai pecou, e os teus intérpretes prevaricaram contra mim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Teu primeiro pai peccou; e teus expositores prevaricárão contra mim.

1848 - Almeida Antiga

O seu primeiro pai pecou, e os seus guias se revoltaram contra mim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Isaias 43

22
O Senhor diz ao seu povo: ´Vocês se enjoaram de mim e pararam de me adorar.
23
Vocês não me ofereceram carneiros para serem queimados em sacrifício, nem me honraram com outros sacrifícios. Eu não os obriguei a me apresentarem ofertas de cereais, nem fiquei exigindo que me oferecessem incenso.
24
Vocês não foram obrigados a comprar plantas cheirosas para apresentá-las a mim, nem tiveram de me oferecer a gordura dos animais para me agradar. Pelo contrário, vocês me cansaram com os seus pecados e me aborreceram com as suas maldades.
25
´Mas eu - eu mesmo - sou o seu Deus e por isso perdoo os seus pecados e os esqueço.
26
Meu povo, se você tem uma causa contra mim, vamos juntos ao tribunal! Apresente as suas provas, e veremos se você tem razão.
27
O pai da sua raça pecou; os seus profetas também pecaram contra mim,
28
e as suas autoridades profanaram o meu Templo. Por isso, eu deixei que Israel fosse destruído, deixei que o meu próprio povo fosse humilhado.`