17:13
17:15
Jeremias 17:14

0

Ó Senhor, cura-me, e ficarei curado; salva-me, e serei salvo, pois eu canto louvores a ti.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Cura-me, Senhor, e serei curado, salva-me, e serei salvo; porque tu és o meu louvor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sara-me, Senhor, e sararei: salva-me, e serei salvo; porque tu és o meu louvor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sara-me, Senhor, e sararei; salva-me, e serei salvo; porque tu és o meu louvor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cura-me, Senhor, e serei curado; salva-me, e serei salvo, porque tu és o meu louvor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Cura-me, Senhor, e serei curado; salva-me, e serei salvo, pois tu és aquele a quem eu louvo.

Nova Versão Internacional

Ó Senhor, se me curares, serei verdadeiramente curado; se me salvares, serei verdadeiramente salvo. Louvo somente a ti!

Nova Versão Transformadora

Sara-me Jehovah, e sararei; salva-me, e serei salvo: porque tu es meu louvor.

1848 - Almeida Antiga

Cura-me, ó Senhor, e serei curado; salva-me, e serei salvo; pois tu és o meu louvor.

Almeida Recebida

Cura-me, ó Yahweh, e serei curado; salva-me, e serei salvo, pois tu és aquele a quem eu adoro e louvo.

King James Atualizada

Make me well, O Lord, and I will be well; be my saviour, and I will be safe: for you are my hope.

Basic English Bible

Heal me, Lord, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise.

New International Version

Heal me, O Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

American Standard Version

Jeremias 17

09
´Quem pode entender o coração humano? Não há nada que engane tanto como ele; está doente demais para ser curado.
10
Eu, o Senhor, examino os pensamentos e ponho à prova os corações. Eu trato cada pessoa conforme a sua maneira de viver, de acordo com o que ela faz.`
11
O homem que ganha dinheiro desonestamente é como a ave que choca ovos que não botou; durante a sua vida, ele perde as suas riquezas e no fim não passa de um tolo.
12
O nosso Templo é como um trono glorioso; desde o princípio, ele está num alto monte.
13
Ó Senhor Deus, tu és a esperança do povo de Israel; todos os que te abandonam serão humilhados. Desaparecerão como nomes escritos na areia porque abandonaram a ti, o Senhor, a fonte de água fresca.
14
Ó Senhor, cura-me, e ficarei curado; salva-me, e serei salvo, pois eu canto louvores a ti.
15
Os outros me dizem: ´Onde estão as ameaças que o Senhor nos fez? Que elas se cumpram agora!`
16
Mas, Senhor, eu nunca pedi que fizesses a desgraça cair sobre eles, nem pedi que passassem por tempos difíceis. Ó Deus, tu sabes disso; tu sabes o que eu disse.
17
Não sejas para mim um motivo de terror; tu és para mim um lugar seguro no dia da desgraça.
18
Que sejam humilhados os que me perseguem, mas eu não! Que eles fiquem cheios de terror, mas eu não! Manda que a desgraça caia sobre eles; acaba com eles completamente.
19
O Senhor Deus me disse: - Jeremias, vá e fique no Portão do Povo, por onde os reis de Judá entram e saem da cidade; depois, vá a todos os outros portões de Jerusalém.