3:39
3:41
Lamentacoes Jeremias 3:40

0

Examinemos seriamente o que temos feito e voltemos para o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Esquadrinhemos os nossos caminhos, provemo-los e voltemos para o Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Esquadrinhemos os nossos caminhos, experimentemo-los, e voltemos para o Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Esquadrinhemos os nossos caminhos, experimentemo-los e voltemos para o Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Examinemos bem os nossos caminhos e voltemos para o Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Examinemos e submetamos à prova os nossos caminhos, e depois voltemos ao Senhor.

Nova Versão Internacional

Em vez disso, examinemos nossos caminhos e voltemos para o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Esquadrinhemos nossos caminhos e busquemos, e nos convertamos a Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Esquadrinhemos os nossos caminhos, provemo-los, e voltemos para o Senhor.

Almeida Recebida

Esquadrinhemos, pois, os nossos caminhos, provemo-los e retornemos rapidamente para o SENHOR!

King James Atualizada

Let us make search and put our ways to the test, turning again to the Lord;

Basic English Bible

Let us examine our ways and test them, and let us return to the Lord.

New International Version

Let us search and try our ways, and turn again to Jehovah.

American Standard Version

Lamentacoes Jeremias 3

35
O Deus Altíssimo sabe quando são desrespeitados os direitos humanos, que ele mesmo nos deu.
36
Sim, o Senhor sabe quando torcem a justiça num processo.
37
Ninguém pode fazer acontecer nada se Deus não quiser.
38
Tanto as coisas boas como as más acontecem por ordem do Deus Altíssimo.
39
Por que nos queixarmos da vida quando somos castigados por causa dos nossos pecados?
40
Examinemos seriamente o que temos feito e voltemos para o Senhor.
41
Abramos o nosso coração a Deus, que está no céu, e oremos assim:
42
´Ó Deus, nós pecamos, nos revoltamos, e não nos perdoaste.
43
´Tu ficaste irado conosco, nos perseguiste, nos mataste sem dó nem piedade.
44
Tu te cercaste de nuvens para que as nossas orações não chegassem a ti.
45
Fizeste com que as nações olhassem para nós como se fôssemos um monte de lixo e refugos.