3:43
3:45
Lamentacoes Jeremias 3:44

0

Tu te cercaste de nuvens para que as nossas orações não chegassem a ti.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

De nuvens te encobriste para que não passe a nossa oração.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Cobriste-te de nuvens, para que não passe a nossa oração.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Cobriste-te de nuvens, para que não passe a nossa oração.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

De nuvens te encobriste para que a nossa oração não passe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tu te escondeste atrás de uma nuvem para que nenhuma oração chegasse a ti.

Nova Versão Internacional

Tu te escondeste numa nuvem, para que nossas orações não chegassem a ti.

Nova Versão Transformadora

Cobriste-te de nuvens, que não passe a oração.

1848 - Almeida Antiga

Cobriste-te de nuvens, para que não passe a nossa oração.

Almeida Recebida

Tu te escondeste atrás de uma nuvem a fim de evitar que alguma oração da nossa parte chegasse à tua presença.

King James Atualizada

Covering yourself with a cloud, so that prayer may not get through.

Basic English Bible

You have covered yourself with a cloud so that no prayer can get through.

New International Version

Thou hast covered thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.

American Standard Version

Lamentacoes Jeremias 3

39
Por que nos queixarmos da vida quando somos castigados por causa dos nossos pecados?
40
Examinemos seriamente o que temos feito e voltemos para o Senhor.
41
Abramos o nosso coração a Deus, que está no céu, e oremos assim:
42
´Ó Deus, nós pecamos, nos revoltamos, e não nos perdoaste.
43
´Tu ficaste irado conosco, nos perseguiste, nos mataste sem dó nem piedade.
44
Tu te cercaste de nuvens para que as nossas orações não chegassem a ti.
45
Fizeste com que as nações olhassem para nós como se fôssemos um monte de lixo e refugos.
46
´Somos insultados por todos os nossos inimigos.
47
Temos vivido no meio de medos, perigos, desgraças e destruição.`
48
Dos meus olhos correm rios de lágrimas por causa da destruição do meu povo.
49
Sem parar, os meus olhos vão derramar lágrimas