2:8
2:10
Ezequiel 2:9

0

Aí eu vi uma mão que se estendia para mim, segurando um rolo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, vi, e eis que certa mão se estendia para mim, e nela se achava o rolo de um livro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então vi, e eis que uma mão se estendia para mim, e eis que nela estava um rolo de livro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, vi, e eis que uma mão se estendia para mim, e eis que nela estava um rolo de livro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então olhei, e eis que certa mão se estendia para mim, e nela se achava o rolo de um livro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então olhei, e vi a mão de alguém estendida para mim. Nela estava o rolo de um livro,

Nova Versão Internacional

Então olhei e vi a mão de alguém estendida para mim. Segurava um rolo,

Nova Versão Transformadora

Então vi, e eis que huma mão se estendia para mim: e eis que nella havia hum rolo de livro.

1848 - Almeida Antiga

E quando olhei, eis que tua mão se estendia para mim, e eis que nela estava um rolo de livro.

Almeida Recebida

Em seguida olhei, e observei a mão de uma pessoa que se estendia na minha direção, e eis que ela trazia consigo um sêfer, o rolo de um livro escrito.

King James Atualizada

And looking, I saw a hand stretched out to me, and I saw the roll of a book in it;

Basic English Bible

Then I looked, and I saw a hand stretched out to me. In it was a scroll,

New International Version

And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

American Standard Version

Ezequiel 2

04
São teimosos e não me respeitam. Estou mandando você para dizer a eles aquilo que eu, o Senhor Deus, quero dizer.
05
Tanto se derem atenção a você como se não derem, eles vão saber que um profeta esteve no meio deles.
06
- Mas você, homem mortal, não precisa ficar com medo deles, nem do que eles disserem. Eles o desafiarão e desprezarão; viver no meio deles será como viver no meio de escorpiões. Mesmo assim, não tenha medo daqueles rebeldes, nem de qualquer coisa que eles disserem.
07
Diga-lhes tudo o que eu mandar, quer eles lhe deem atenção ou não. Lembre que eles são teimosos.
08
- Homem mortal, preste atenção no que eu estou dizendo. Não seja teimoso como eles. Abra a boca e coma o que vou dar a você.
09
Aí eu vi uma mão que se estendia para mim, segurando um rolo.
10
Ela o desenrolou, e vi que nos dois lados havia coisas escritas. E o que estava escrito eram gritos de dor, lamentos e gemidos.