25:1
25:3
Ezequiel 25:2

0

- Homem mortal, agora fale contra o país de Amom.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Filho do homem, volve o rosto contra os filhos de Amom e profetiza contra eles.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Filho do homem, dirige o teu rosto contra os filhos de Amom, e profetiza contra eles.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Filho do homem, dirige o rosto contra os filhos de Amom e profetiza contra eles.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Filho do homem, vire o seu rosto contra os filhos de Amom e profetize contra eles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Filho do homem, vire o rosto contra os amonitas e profetize contra eles.

Nova Versão Internacional

´Filho do homem, volte o rosto para a terra de Amom e profetize contra seus habitantes.

Nova Versão Transformadora

Filho do homem, endereça tua face contra os filhos de Ammon, e profetiza contra elles.

1848 - Almeida Antiga

Filho do homem, dirige o teu rosto contra os filhos de Amom, e profetiza contra eles.

Almeida Recebida

´Filho do homem, vira o teu rosto contra os amonitas e profetiza contra eles.

King James Atualizada

Son of man, let your face be turned to the children of Ammon, and be a prophet against them:

Basic English Bible

"Son of man, set your face against the Ammonites and prophesy against them.

New International Version

Son of man, set thy face toward the children of Ammon, and prophesy against them:

American Standard Version

Ezequiel 25

01
O Senhor me disse o seguinte:
02
- Homem mortal, agora fale contra o país de Amom.
03
Diga que deem atenção a isto que eu, o Senhor Deus, estou dizendo: ´Vocês ficaram contentes quando viram o meu Templo profanado, quando viram a terra de Israel arrasada e o povo de Judá ser levado para o cativeiro.
04
Por isso, vou deixar que as tribos do deserto oriental conquistem vocês. Esses povos montarão os seus acampamentos no país de vocês e ficarão morando aí. Eles comerão as frutas e beberão o leite que eram de vocês.
05
Transformarei a cidade de Rabá num curral de camelos e toda a terra de Amom num curral de ovelhas, e assim vocês ficarão sabendo que eu sou o Senhor.`
06
- O que o Senhor Deus está dizendo é isto: ´Vocês, amonitas, bateram palmas e pularam de alegria. Vocês desprezaram a terra de Israel.
07
Por isso, eu os entregarei a outras nações para que elas roubem o que vocês têm. Eu os destruirei completamente, de modo que não serão mais uma nação, nem terão mais um país de vocês mesmos. Aí vocês ficarão sabendo que eu sou o Senhor.`