34:2
34:4
Ezequiel 34:3

0

Vocês bebem o leite das ovelhas, usam a sua lã para fazer roupas e matam e comem as ovelhas mais bem-tratadas, porém não cuidam do rebanho.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Comeis a gordura, vestis-vos da lã e degolais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comeis a gordura, e vos vestis da lã; degolais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comeis a gordura, e vos vestis da lã, e degolais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vocês comem a gordura, vestem-se da lã e matam as melhores ovelhas para comer, mas não apascentam o rebanho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vocês comem a coalhada, vestem-se de lã e abatem os melhores animais, mas não tomam conta do rebanho.

Nova Versão Internacional

Vocês bebem o leite, vestem-se com a lã e abatem os melhores animais, mas deixam seu rebanho passar fome.

Nova Versão Transformadora

Comeis o gordo, e vos vestis da lã; degolais o cevado, porem não apascentais as ovelhas.

1848 - Almeida Antiga

Comeis a gordura, e vos vestis da lã; matais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.

Almeida Recebida

Entretanto, comeis a coalhada e vos vestis da lã; e ainda matais os melhores e mais robustos animais, mas desprezais o cuidado do rebanho.

King James Atualizada

You take the milk and are clothed with the wool, you put the fat beasts to death, but you give the sheep no food.

Basic English Bible

You eat the curds, clothe yourselves with the wool and slaughter the choice animals, but you do not take care of the flock.

New International Version

Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill the fatlings; but ye feed not the sheep.

American Standard Version

Ezequiel 34

01
O Senhor me disse o seguinte:
02
- Homem mortal, fale contra as autoridades que governam o meu povo de Israel. Profetize contra elas e diga que eu, o Senhor Deus, estou dizendo o seguinte: ´Vocês, autoridades, são os pastores de Israel. Ai de vocês, pois cuidam de vocês mesmos, mas nunca tomam conta do rebanho!
03
Vocês bebem o leite das ovelhas, usam a sua lã para fazer roupas e matam e comem as ovelhas mais bem-tratadas, porém não cuidam do rebanho.
04
Vocês não tratam as fracas, não curam as doentes, não fazem curativos nas machucadas, não vão buscar as que se desviam, nem procuram as que se perdem. Pelo contrário, vocês tratam as ovelhas com violência e crueldade.
05
E, por não terem pastor, elas se espalharam. Animais ferozes mataram e comeram as ovelhas.
06
As minhas ovelhas andam perdidas pelos morros e pelas altas montanhas. Estão espalhadas por toda parte. Ninguém busca essas ovelhas, ninguém procura encontrá-las.
07
- Pois bem, pastores, escutem o que eu, o Senhor Deus, estou dizendo.
08
Juro pela minha vida que é melhor vocês me escutarem. Por não terem pastor, as minhas ovelhas foram atacadas, mortas e devoradas por animais ferozes. Os meus pastores não foram procurá-las. Eles estavam cuidando de si mesmos e não das ovelhas.