4:10
4:12
Ezequiel 4:11

0

A água que beber também será medida: dois copos por dia, para beber aos poucos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também beberás a água por medida, a sexta parte de um him; de tempo em tempo, a beberás.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também beberás a água por medida, a sexta parte dum him; de tempo em tempo beberás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também beberás a água por medida, a sexta parte de um him; de tempo em tempo beberás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Também a água que você beber será medida: meio litro por dia, para beber de tempos em tempos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Também meça meio litro de água e beba-a em horas determinadas.

Nova Versão Internacional

Depois, meça pouco mais de meio litro de água para cada dia e beba-a em horas determinadas.

Nova Versão Transformadora

Tambem beberás a agua por medida, a saber, a seista parte de hum Hin: de tempo em tempo beberás.

1848 - Almeida Antiga

Também beberás a água por medida, a sexta parte dum him; de tempo em tempo beberás.

Almeida Recebida

Também beberás a água pelo equivalente a meio litro; de tempo em tempo beberás.

King James Atualizada

And you are to take water by measure, the sixth part of a hin: you are to take it at regular times.

Basic English Bible

Also measure out a sixth of a hin That is, about 2/3 quart or about 0.6 liter of water and drink it at set times.

New International Version

And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink.

American Standard Version

Ezequiel 4

06
Quando você terminar isso, vire do lado direito e carregue o pecado de Judá durante quarenta dias, isto é, um dia para cada ano do castigo deles.
07
- Olhe firme para Jerusalém cercada pelos inimigos. Então arregace as mangas e profetize contra a cidade.
08
Eu vou amarrá-lo, e assim você não poderá virar de um lado para outro até que os inimigos deixem de cercar a cidade.
09
- Agora, pegue trigo, cevada, ervilhas, lentilhas, trigo miúdo e aveia. Misture tudo e faça pão. É isso o que você vai comer durante os trezentos e noventa dias em que estiver deitado do lado esquerdo.
10
Você só vai poder comer quatro pãezinhos por dia e coma aos poucos.
11
A água que beber também será medida: dois copos por dia, para beber aos poucos.
12
Você fará fogo com fezes secas, de gente, assará o pão nas brasas e comerá esse pão em um lugar onde possa ser visto por todos.
13
O Senhor disse também: - Quando eu espalhar os israelitas por outros países, é assim que eles terão de comer alimentos que a lei proíbe .
14
Mas eu respondi: - Ó Senhor, meu Deus, isso não! Eu nunca me manchei comendo comida impura. Desde criança, nunca comi carne de nenhum animal que tivesse tido morte natural ou que tivesse sido despedaçado por animais ferozes.
15
Aí o Senhor disse: - Está bem. Eu vou deixar você usar esterco de vaca para fazer fogo; asse o seu pão em cima dele.
16
E disse mais: - Homem mortal, eu não vou deixar que a cidade de Jerusalém receba pão. Então o povo, aflito, vai racionar a comida e a água.