4:10
4:12
Ezequiel 4:11

0

Também beberás a água por medida, a sexta parte dum him; de tempo em tempo beberás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também beberás a água por medida, a sexta parte de um him; de tempo em tempo, a beberás.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também beberás a água por medida, a sexta parte de um him; de tempo em tempo beberás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Também a água que você beber será medida: meio litro por dia, para beber de tempos em tempos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A água que beber também será medida: dois copos por dia, para beber aos poucos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Também meça meio litro de água e beba-a em horas determinadas.

Nova Versão Internacional

Depois, meça pouco mais de meio litro de água para cada dia e beba-a em horas determinadas.

Nova Versão Transformadora

Tambem beberás a agua por medida, a saber, a seista parte de hum Hin: de tempo em tempo beberás.

1848 - Almeida Antiga

Também beberás a água por medida, a sexta parte dum him; de tempo em tempo beberás.

Almeida Recebida

Também beberás a água pelo equivalente a meio litro; de tempo em tempo beberás.

King James Atualizada

And you are to take water by measure, the sixth part of a hin: you are to take it at regular times.

Basic English Bible

Also measure out a sixth of a hin That is, about 2/3 quart or about 0.6 liter of water and drink it at set times.

New International Version

And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink.

American Standard Version

Ezequiel 4

06
E, quando cumprires estes, tornar-te-ás a deitar sobre o teu lado direito, e levarás a maldade da casa de Judá quarenta dias; um dia te dei por cada ano.
07
Dirigirás pois o teu rosto para o cerco de Jerusalém com o teu braço descoberto, e profetizarás contra ela.
08
E eis que porei sobre ti cordas: assim tu não te voltarás dum lado para outro, até que cumpras os dias do teu cerco.
09
E tu toma trigo, e cevada, e favas, e lentilhas, e milho, e aveia, e mete-os num vaso, e faze deles pão: conforme o número dos dias que te deitares sobre o teu lado, trezentos e noventa dias, comerás disso.
10
E a tua comida, que hás de comer, será do peso de vinte siclos cada dia; de tempo em tempo a comerás.
11
Também beberás a água por medida, a sexta parte dum him; de tempo em tempo beberás.
12
E o que comeres será como bolos de cevada, e o cozerás com o esterco que sai do homem, diante dos olhos deles.
13
E disse o Senhor: Assim comerão os filhos de Israel o seu pão imundo, entre as nações, para onde serão lançados.
14
Então disse eu: Ah! Senhor, Senhor! eis que a minha alma não foi contaminada, porque nunca comi cousa morta, nem despedaçada, desde a minha mocidade até agora: nem carne abominável entrou na minha boca.
15
E disse-me: Vê, tenho-te dado esterco de vacas, em lugar de esterco de homem; e com ele prepararás o teu pão.
16
Então me disse: Filho do homem, eis que eu torno instável o sustento de pão em Jerusalém, e comerão o pão por peso, e com desgosto; e a água beberão por medida, e com espanto;