7:2
7:4
Daniel 7:3

0

De repente, saíram do mar quatro monstros enormes, diferentes uns dos outros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Four great beasts, each different from the others, came up out of the sea.

New International Version

Então vi quatro grandes animais, diferentes uns dos outros, que subiam do mar.

King James Atualizada

Quatro grandes animais, cada um diferente dos outros, subiram do mar.

Nova Versão Internacional

E quatro animais grandes, diferentes uns dos outros, subiam do mar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E quatro animaes grandes subião do mar, differentes hum do outro.

1848 - Almeida Antiga

Quatro animais, grandes, diferentes uns dos outros, subiam do mar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

American Standard Version

And four great beasts came up from the sea, different one from another.

Basic English Bible

E quatro grandes animais, diferentes uns dos outros, subiam do mar.

Almeida Recebida

Quatro animais, grandes, diferentes uns dos outros, subiam do mar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então, saíram da água quatro bestas enormes, cada uma diferente das demais.

Nova Versão Transformadora

E quatro animais grandes, diferentes uns dos outros, subiam do mar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Daniel 7

01
Certa noite, durante o primeiro ano de Belsazar como rei da Babilônia, Daniel se deitou na sua cama e sonhou e no sonho teve visões. Quando acordou, ele escreveu aquilo que tinha sonhado.
02
Aqui está o que ele escreveu: No sonho que tive naquela noite, eu vi os ventos soprando de todas as direções e agitando as águas do mar imenso .
03
De repente, saíram do mar quatro monstros enormes, diferentes uns dos outros.
04
O primeiro parecia um leão, mas tinha asas de águia. Enquanto eu olhava, as suas asas foram arrancadas, e ele foi posto de pé para que andasse como homem. E foi dada a ele uma mente humana.
05
O segundo monstro era parecido com um urso. Ele se levantou nas patas de trás e segurava três costelas na boca. E uma voz lhe dizia: ´Vá e coma muita carne.`
06
Depois, vi o terceiro monstro, e este era parecido com um leopardo. Ele tinha quatro cabeças e nas costas tinha quatro asas, como asas de ave. A este animal foi dada a autoridade para reinar.
07
O quarto monstro que vi naquela visão era terrível, espantoso e muito forte. Tinha enormes dentes de ferro e com eles despedaçava e devorava as suas vítimas; o que sobrava ele esmagava com as patas. Esse monstro era diferente dos outros três e tinha dez chifres.
08
Eu estava olhando os chifres com atenção e notei outro chifre, menor, que nasceu entre os outros. Três chifres foram arrancados para dar lugar a esse chifre menor, que tinha olhos, como os de gente, e uma boca que falava com muito orgulho.