8:11
8:13
Oseias 8:12

0

Escrevi milhares de leis para o povo, mas eles as rejeitaram como se não tivessem valor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

I wrote for them the many things of my law, but they regarded them as something foreign.

New International Version

Ora, Eu mesmo lhes escrevi, repetidas vezes, muitos e fundamentais ensinamentos, da minha Torá, Lei; mas o povo os rejeitou como se fossem complicados e não tivessem valor.

King James Atualizada

Eu lhes escrevi todos os ensinos da minha Lei, mas eles os consideraram algo estranho.

Nova Versão Internacional

Escrevi para eles as grandezas da minha lei; mas isso é para ele como cousa estranha.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Prescrevo-lhe as preminencias de minha Lei: porem essas são estimadas como cousa alheja.

1848 - Almeida Antiga

Embora eu lhe escreva a minha lei em dez mil preceitos, estes seriam tidos como coisa estranha.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I wrote for him the ten thousand things of my law; but they are counted as a strange thing.

American Standard Version

Though I put my law in writing for him in ten thousand rules, they are to him as a strange thing.

Basic English Bible

Escrevi para ele miríades de coisas da minha lei; mas isso é para ele como coisa estranha.

Almeida Recebida

Embora eu lhe escreva a minha lei em dez mil preceitos, estes seriam tidos como coisa estranha.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Embora eu lhes tenha dado minhas leis, agem como se elas não se aplicassem a eles.

Nova Versão Transformadora

Escrevi para eles as grandezas da minha lei; mas isso é para eles como coisa estranha.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Oseias 8

07
Eles semearam ventos e colherão tempestades. O trigo não produzirá espigas; mas, se houver espigas, elas serão devoradas por estrangeiros.
08
Israel está perdido! As outras nações consideram Israel um objeto sem valor.
09
Os israelitas são como um jumento bravo que teima em andar sozinho. Eles foram pedir a ajuda da Assíria e pagaram outras nações para protegê-los.
10
Mas eu vou pegá-los e castigá-los, e por algum tempo eles sofrerão debaixo do poder cruel do imperador da Assíria.
11
- O povo de Israel construiu muitos altares para conseguir o perdão dos seus pecados, mas esses altares só servem para que o povo peque ainda mais.
12
Escrevi milhares de leis para o povo, mas eles as rejeitaram como se não tivessem valor.
13
Eles me oferecem sacrifícios e gostam de comer dos animais sacrificados. Mas eu, o Senhor Deus, não estou contente com eles. Eu lembrarei dos seus pecados e os castigarei. Vou mandá-los de volta para o Egito,
14
pois o povo de Israel esqueceu o seu Criador. O povo de Israel construiu palácios, e o povo de Judá construiu cidades cercadas de muralhas; mas eu vou mandar um fogo que queimará as cidades e destruirá as fortalezas.