8:11
8:13
Oseias 8:12

0

Eu lhes escrevi todos os ensinos da minha Lei, mas eles os consideraram algo estranho.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Embora eu lhe escreva a minha lei em dez mil preceitos, estes seriam tidos como coisa estranha.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Escrevi para eles as grandezas da minha lei; mas isso é para ele como cousa estranha.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Escrevi para eles as grandezas da minha lei; mas isso é para eles como coisa estranha.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Embora eu lhe escreva a minha lei em dez mil preceitos, estes seriam tidos como coisa estranha.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Escrevi milhares de leis para o povo, mas eles as rejeitaram como se não tivessem valor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Embora eu lhes tenha dado minhas leis, agem como se elas não se aplicassem a eles.

Nova Versão Transformadora

Prescrevo-lhe as preminencias de minha Lei: porem essas são estimadas como cousa alheja.

1848 - Almeida Antiga

Escrevi para ele miríades de coisas da minha lei; mas isso é para ele como coisa estranha.

Almeida Recebida

Ora, Eu mesmo lhes escrevi, repetidas vezes, muitos e fundamentais ensinamentos, da minha Torá, Lei; mas o povo os rejeitou como se fossem complicados e não tivessem valor.

King James Atualizada

Though I put my law in writing for him in ten thousand rules, they are to him as a strange thing.

Basic English Bible

I wrote for them the many things of my law, but they regarded them as something foreign.

New International Version

I wrote for him the ten thousand things of my law; but they are counted as a strange thing.

American Standard Version

Oseias 8

07
"Eles semeiam vento e colhem tempestade. O talo não tem espiga; não produzirá farinha. Caso produzisse o trigo, estrangeiros o devorariam.
08
Israel é devorado; agora está entre as nações como algo sem valor.
09
Pois eles foram para a Assíria. O jumento selvagem mantém-se livre, mas Efraim vendeu-se para os seus amantes.
10
Embora se tenham vendido às nações, agora os ajuntarei, e logo começarão a definhar sob a opressão do rei poderoso.
11
"Embora Efraim tenha construído muitos altares para ofertas pelo pecado, eles se tornaram altares para o pecado.
12
Eu lhes escrevi todos os ensinos da minha Lei, mas eles os consideraram algo estranho.
13
Eles me oferecem sacrifícios e comem a carne, mas o Senhor não se agrada deles. Doravante, ele se lembrará da impiedade deles e castigará os seus pecados: eles voltarão para o Egito.
14
Israel esqueceu o seu Criador e construiu palácios; Judá fortificou muitas cidades. Mas sobre as suas cidades enviarei fogo que consumirá suas fortalezas. "