11:6
11:8
Levitico 11:7

0

É proibido comer carne de porco. Para vocês o porco é impuro, pois tem o casco dividido, mas não rumina.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também o porco, porque tem unhas fendidas e o casco dividido, mas não rumina; este vos será imundo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também o porco, porque tem unhas fendidas, e a fenda das unhas divide em duas, mas não remói; este vos será imundo;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também o porco, porque tem unhas fendidas, e a fenda das unhas se divide em duas, mas não remói; este vos será imundo;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Também o porco, porque tem unhas fendidas e o casco dividido, mas não rumina; este será impuro para vocês;

2017 - Nova Almeida Aualizada

E o porco, embora tenha casco fendido e dividido em duas unhas, não rumina; considerem-no impuro.

Nova Versão Internacional

O porco, embora tenha os cascos divididos, não rumina e, portanto, também é impuro.

Nova Versão Transformadora

Tambem o porco, porque tem unhas fendidas, e a fenda das unhas-se divide em duas, mas não remóe o comido: este vos será immundo.

1848 - Almeida Antiga

e o porco, porque tem a unha fendida, de sorte que se divide em duas, mas não rumina, esse vos será imundo.

Almeida Recebida

tereis como impuro o porco porque, apesar de ter o casco fendido, partido em duas unhas, não rumina.

King James Atualizada

And the pig is unclean to you, because though the horn of its foot is parted, its food does not come back.

Basic English Bible

And the pig, though it has a divided hoof, does not chew the cud; it is unclean for you.

New International Version

And the swine, because he parteth the hoof, and is clovenfooted, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.

American Standard Version

Levitico 11

02
as seguintes leis para os israelitas: Vocês poderão comer a carne de qualquer animal
03
que tem casco dividido e que rumina.
04
Mas não poderão comer camelos, coelhos selvagens ou lebres, pois esses animais ruminam, mas não têm casco dividido. Para vocês esses animais são impuros.
05
06
07
É proibido comer carne de porco. Para vocês o porco é impuro, pois tem o casco dividido, mas não rumina.
08
Não comam nenhum desses animais, nem mesmo toquem neles quando estiverem mortos. Todos eles são impuros.
09
Vocês poderão comer qualquer peixe que tem barbatanas e escamas,
10
mas não poderão comer os animais que vivem na água e que não têm barbatanas nem escamas. Esses animais são impuros para vocês;
11
não comam nenhum deles e, mesmo quando eles estiverem mortos, não toquem neles.
12
Qualquer animal que vive na água e que não tem barbatanas nem escamas é impuro.