27:28
27:30
Levitico 27:29

0

Nem mesmo uma pessoa que tenha sido dedicada assim poderá ser comprada de novo; ela será morta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ninguém que dentre os homens for dedicado irremissivelmente ao Senhor se poderá resgatar; será morto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

No one devoted, that shall be devoted from among men, shall be ransomed; he shall surely be put to death.

American Standard Version

Toda coisa consagrada que for consagrada do homem não será resgatada; certamente morrerá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Any man given completely to the Lord may not be got back: he is certainly to be put to death.

Basic English Bible

Nenhuma pessoa que dentre os homens for devotada será resgatada; certamente será morta.

Almeida Recebida

Nenhuma pessoa que tenha sido definitivamente marcada para destruição poderá ser comprada de volta; deverá ser executada.

Nova Versão Transformadora

Nenhum ser humano devotado ao anátema e à destruição poderá ser resgatado; terá de ser executado.

King James Atualizada

Toda a cousa consagrada que for consagrada do homem, não será resgatada: certamente morrerá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"'No person devoted to destruction The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them. may be ransomed; they are to be put to death.

New International Version

"Nenhuma pessoa consagrada para a destruição poderá ser resgatada; terá que ser executada.

Nova Versão Internacional

Ninguém que dentre os homens for consagrado por completo ao Senhor poderá ser resgatado; terá de ser morto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Toda cousa consagrada, que for consagrada do homem, não será resgatada: morrendo morrerá.

1848 - Almeida Antiga

Levitico 27

24
No seguinte Ano da Libertação o terreno voltará a pertencer ao seu dono, isto é, ao homem que o recebeu como herança.
25
Todos os preços serão calculados de acordo com a tabela oficial; a barra padrão, o siclo, vale vinte geras.
26
A primeira cria das vacas, ovelhas ou cabras pertence a Deus, o Senhor. Portanto, ninguém poderá oferecê-la ao Senhor, pois já pertence a ele.
27
Mas a primeira cria de um animal impuro poderá ser comprada de novo; deverá ser pago o preço da tabela, mais um quinto. Se não for comprada de novo, a cria poderá ser vendida pelo preço da tabela.
28
Ninguém poderá vender ou tornar a comprar uma coisa, seja pessoa, animal ou terreno, que tiver sido dedicada para ser usada somente no serviço de Deus, o Senhor . É uma coisa sagrada e pertence completamente ao Senhor.
29
Nem mesmo uma pessoa que tenha sido dedicada assim poderá ser comprada de novo; ela será morta.
30
A décima parte das colheitas, tanto dos cereais como das frutas, pertence a Deus, o Senhor, e será dada a ele.
31
Se o dono quiser tornar a comprar alguma porção dessa décima parte, pagará o preço marcado, mais um quinto.
32
De cada dez animais domésticos um pertence a Deus, o Senhor. Quando o dono contar o seu gado e as suas ovelhas e cabras, cada décimo animal pertencerá ao Senhor,
33
qualquer que seja a condição do animal. O dono não poderá trocar um animal por outro. Mas, se houver troca, então os dois animais pertencem ao Senhor e não poderão ser comprados de novo.
34
Foram esses os mandamentos que o Senhor Deus deu a Moisés, no monte Sinai, para o povo de Israel.