2:12
Zacarias 2:13

0

Que todos se calem na presença de Deus, o Senhor, pois ele vem do seu lugar santo para morar com o seu povo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Be still before the Lord, all mankind, because he has roused himself from his holy dwelling."

New International Version

Aquietai-vos todos vós perante Yahweh, o SENHOR, porquanto ele se levantou de sua Santa Habitação!`

King James Atualizada

Aquietem-se todos perante o Senhor, porque ele se levantou de sua santa habitação".

Nova Versão Internacional

Cale-se, toda a carne, diante do Senhor, porque ele despertou na sua santa morada.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Calla-te toda a carne perante a face de Jehovah: porque despertado he de sua santa morada.

1848 - Almeida Antiga

Calem-se todos diante do Senhor, porque ele se levantou da sua santa morada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Be silent, all flesh, before Jehovah; for he is waked up out of his holy habitation.

American Standard Version

Let all flesh be quiet and make no sound before the Lord: for he is awake and has come from his holy resting-place.

Basic English Bible

Cale-se, toda a carne, diante do Senhor; porque ele se levantou da sua santa morada.

Almeida Recebida

Cale-se toda carne diante do Senhor, porque ele se levantou da sua santa morada.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Cale-se diante do Senhor toda a humanidade, pois ele se levanta de sua santa habitação`.

Nova Versão Transformadora

Cale-se, toda a carne, diante do Senhor, porque ele despertou na sua santa morada.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Zacarias 2

08
Pelo seu poder, o Senhor Todo-Poderoso me mandou entregar a seguinte mensagem às nações que tinham levado embora toda a riqueza do seu povo: - Quem toca no meu povo toca na menina dos meus olhos.
09
Portanto, eu mesmo lutarei contra vocês. E toda a sua riqueza será levada embora por aqueles que antes eram seus prisioneiros. Quando isso acontecer, o povo saberá que o Senhor Todo-Poderoso me enviou.
10
O Senhor Deus diz: - Moradores de Jerusalém, cantem de alegria, pois eu virei morar com vocês!
11
Naquele dia, muitos povos se juntarão a Deus, o Senhor, e serão o seu povo, e ele morará com eles. Aí o povo de Israel saberá que o Senhor Todo-Poderoso me enviou para falar com eles.
12
Mais uma vez a terra de Judá será a parte especial de Deus na Terra Santa, e Jerusalém será de novo a sua cidade escolhida.
13
Que todos se calem na presença de Deus, o Senhor, pois ele vem do seu lugar santo para morar com o seu povo.