14:40
14:42
Numeros 14:41

0

Porém Moisés respondeu: - Então por que vocês estão querendo desobedecer à ordem de Deus, o Senhor? Isso não vai dar certo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porém Moisés respondeu: Por que transgredis o mandado do Senhor? Pois isso não prosperará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?

American Standard Version

Mas Moisés disse: Por que quebrantais o mandado do Senhor? Pois isso não prosperará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And Moses said, Why are you now acting against the Lord's order, seeing that no good will come of it?

Basic English Bible

Respondeu Moisés: Ora, por que transgredis o mandado do Senhor, visto que isso não prosperará?

Almeida Recebida

Moisés, porém, disse: ´Por que desobedecem à ordem do Senhor? Isso não dará certo!

Nova Versão Transformadora

Replicou Moisés: ´Por que transgredis a ordem de Yahweh? Isso não será bem sucedido!

King James Atualizada

Mas Moisés disse: Por que quebrantais o mandado do Senhor? pois isso não prosperará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

But Moses said, "Why are you disobeying the Lord's command? This will not succeed!

New International Version

Moisés, porém, disse: "Por que vocês estão desobedecendo à ordem do Senhor? Isso não terá sucesso!

Nova Versão Internacional

Porém Moisés respondeu: - Por que vocês estão transgredindo o mandado do Senhor? Isso não prosperará.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas Moyses disse: porque quebrantais o mandado de Jehovah? pois isso não prosperará.

1848 - Almeida Antiga

Numeros 14

36
Os homens que Moisés havia mandado para espionar a terra trouxeram más informações a respeito dela. E, quando voltaram, fizeram com que o povo reclamasse contra Moisés. Por isso o Senhor fez com que fossem atacados por uma doença, e eles morreram.
37
38
Dos doze homens que foram espionar a terra, somente Josué e Calebe ficaram vivos.
39
Os israelitas ficaram muito tristes quando Moisés contou o que o Senhor tinha dito.
40
De manhã bem cedo, começaram a entrar na região montanhosa. Eles diziam: - Agora estamos prontos para ir até o lugar que o Senhor nos havia prometido. De fato, nós pecamos.
41
Porém Moisés respondeu: - Então por que vocês estão querendo desobedecer à ordem de Deus, o Senhor? Isso não vai dar certo.
42
Não entrem na região montanhosa. O Senhor não está com vocês, e os seus inimigos vão derrotá-los.
43
Os amalequitas e os cananeus estão ali para enfrentá-los e matá-los na batalha. O Senhor não estará com vocês, pois vocês o abandonaram.
44
Mesmo assim os israelitas teimaram em querer entrar na região montanhosa, mas nem a arca da aliança de Deus, o Senhor, nem Moisés saíram do acampamento.
45
Então os amalequitas e os cananeus que moravam naquela região montanhosa atacaram, e derrotaram os israelitas, e os perseguiram até Horma.