27:4
27:6
Numeros 27:5

0

Moisés levou o caso delas ao Senhor,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Moisés levou a causa delas perante o Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Moisés levou a sua causa perante o Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Moisés levou a sua causa perante o Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Moisés apresentou a causa delas ao Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Moisés levou o caso perante o Senhor,

Nova Versão Internacional

Moisés levou o caso ao Senhor,

Nova Versão Transformadora

E Moyses levou sua causa perante a face de Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Moisés, pois, levou a causa delas perante o Senhor.

Almeida Recebida

Então, Moisés levou o caso delas diante do SENHOR,

King James Atualizada

So Moses put their cause before the Lord.

Basic English Bible

So Moses brought their case before the Lord,

New International Version

And Moses brought their cause before Jehovah.

American Standard Version

Numeros 27

01
Na tribo de Manassés havia cinco irmãs que se chamavam Macla, Noa, Hogla, Milca e Tirza. Eram filhas de Zelofeade e descendentes diretas de Héfer, Gileade, Maquir, Manassés e José.
02
Elas foram falar com Moisés, com o sacerdote Eleazar, com as autoridades e com todo o povo, na entrada da Tenda Sagrada. Elas disseram:
03
- O nosso pai morreu no deserto e não deixou filhos homens. Ele não estava entre os seguidores de Corá, que se revoltaram contra Deus, o Senhor, mas morreu por causa do seu próprio pecado.
04
Não é justo que o nome do nosso pai desapareça do meio do seu grupo de famílias só porque não teve nenhum filho homem. Dê uma propriedade para nós entre os parentes do nosso pai.
05
Moisés levou o caso delas ao Senhor,
06
e o Senhor disse:
07
- O que as filhas de Zelofeade estão pedindo é justo. Você deve dar a elas uma propriedade entre os parentes do seu pai. A herança do pai deve passar para elas.
08
Diga ao povo de Israel que, quando um homem morrer sem deixar um filho homem, a filha deverá herdar a propriedade dele.
09
E, se não tiver filhas, então a sua propriedade deverá ser dada aos irmãos dele.
10
Porém, se ele não tiver irmãos, a sua propriedade deverá ser dada aos irmãos do seu pai.