27:8
27:10
Numeros 27:9

0

E, se não tiver filhas, então a sua propriedade deverá ser dada aos irmãos dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se não tiver filha, dareis a sua herança aos seus irmãos.

King James Atualizada

E, se não tiver filha, então a sua herança dareis a seus irmãos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

If he has no daughter, give his inheritance to his brothers.

New International Version

Se ele não tiver filha, dêem a sua herança aos irmãos dele.

Nova Versão Internacional

E, se não tiver filha, deem a herança aos irmãos dele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E se não tiver filha, então sua herança dareis a seus irmãos.

1848 - Almeida Antiga

E, se não tiver filha, então, a sua herança dareis aos irmãos dele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And if he have no daughter, then ye shall give his inheritance unto his brethren.

American Standard Version

E, se não tiver filha, então, a sua herança dareis a seus irmãos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And if he has no daughter, then give his heritage to his brothers.

Basic English Bible

E, se não tiver filha, dareis a sua herança a seus irmãos.

Almeida Recebida

Se ele também não tiver filhas, transfiram a herança aos irmãos dele.

Nova Versão Transformadora

Numeros 27

04
Não é justo que o nome do nosso pai desapareça do meio do seu grupo de famílias só porque não teve nenhum filho homem. Dê uma propriedade para nós entre os parentes do nosso pai.
05
Moisés levou o caso delas ao Senhor,
06
e o Senhor disse:
07
- O que as filhas de Zelofeade estão pedindo é justo. Você deve dar a elas uma propriedade entre os parentes do seu pai. A herança do pai deve passar para elas.
08
Diga ao povo de Israel que, quando um homem morrer sem deixar um filho homem, a filha deverá herdar a propriedade dele.
09
E, se não tiver filhas, então a sua propriedade deverá ser dada aos irmãos dele.
10
Porém, se ele não tiver irmãos, a sua propriedade deverá ser dada aos irmãos do seu pai.
11
Se também o pai dele não tiver irmãos, a sua propriedade deverá ser dada ao parente mais chegado da sua família, para que tome posse dela. Os israelitas devem obedecer a essa lei como eu, o Senhor, tenho ordenado a você, Moisés.
12
O Senhor Deus disse a Moisés: - Suba esta serra de Abarim e veja a terra que estou dando aos israelitas.
13
Depois de a ter visto, você morrerá, como aconteceu com o seu irmão Arão,
14
porque vocês dois se revoltaram contra a minha ordem no deserto de Zim. Quando todo o povo se queixava contra mim em Meribá, vocês não quiseram reconhecer diante deles o meu santo poder (Meribá é uma fonte que existe em Cades, no deserto de Zim.).