14:58
14:60
Marcos 14:59

0

Mesmo assim as suas histórias não combinavam umas com as outras.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Nem assim o testemunho deles era coerente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E nem assim o seu testemunho era conforme.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E nem assim o testemunho deles era coerente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nem assim o testemunho deles era coerente.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas, nem mesmo assim, o depoimento deles era coerente.

Nova Versão Internacional

Mas nem assim seus depoimentos eram coerentes.

Nova Versão Transformadora

E nem assim era seu testemunho conforme.

1848 - Almeida Antiga

E nem assim concordava o seu testemunho.

Almeida Recebida

Entretanto, nem mesmo quanto a essa acusação o testemunho deles era congruente.

King James Atualizada

And even so their witness was not in agreement.

Basic English Bible

Yet even then their testimony did not agree.

New International Version

And not even so did their witness agree together.

American Standard Version

Marcos 14

54
Pedro seguiu Jesus de longe e entrou no pátio da casa do Grande Sacerdote. Ele sentou-se perto do fogo, com os guardas, para se esquentar.
55
Os chefes dos sacerdotes e todo o Conselho Superior estavam procurando encontrar alguma acusação contra Jesus a fim de o condenarem à morte. Mas não conseguiram nenhuma.
56
Muitos diziam mentiras contra ele, mas as suas histórias não combinavam umas com as outras.
57
Alguns se levantaram e acusaram Jesus com mentiras. Eles diziam:
58
- Nós ouvimos quando ele disse: ´Vou destruir este Templo que foi construído por seres humanos e, em três dias, levantarei outro que não será construído por seres humanos.`
59
Mesmo assim as suas histórias não combinavam umas com as outras.
60
Aí o Grande Sacerdote se levantou no meio de todos e perguntou a Jesus: - Você não vai se defender dessa acusação?
61
Mas Jesus ficou calado e não respondeu nada. Então o Grande Sacerdote tornou a perguntar: - Você é o Messias, o Filho do Deus Bendito?
62
Jesus respondeu: - Sou. E vocês verão o Filho do Homem sentado do lado direito do Deus Todo-Poderoso e descendo com as nuvens do céu!
63
Aí o Grande Sacerdote rasgou as suas próprias roupas e disse: - Não precisamos mais de testemunhas!
64
Vocês ouviram esta blasfêmia contra Deus! Então, o que resolvem? Todos estavam contra Jesus e aí o condenaram à morte.