14:56
14:58
Marcos 14:57

0

Alguns se levantaram e acusaram Jesus com mentiras. Eles diziam:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, levantando-se alguns, testificavam falsamente, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, levantando-se alguns, testificavam falsamente contra ele, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, levantando-se alguns, testificavam falsamente contra ele, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, levantando-se alguns, testemunhavam falsamente, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então se levantaram alguns e declararam falsamente contra ele:

Nova Versão Internacional

Por fim, alguns homens se levantaram e apresentaram o seguinte testemunho falso:

Nova Versão Transformadora

E levantando-se huns, testificavão falsamente contra elle, dizendo:

1848 - Almeida Antiga

Levantaram-se por fim alguns que testemunharam falsamente contra ele, dizendo:

Almeida Recebida

Então, outros se levantaram para testemunhar inverdades contra Ele:

King James Atualizada

Then some got up and gave false witness against him, saying,

Basic English Bible

Then some stood up and gave this false testimony against him:

New International Version

And there stood up certain, and bare false witness against him, saying,

American Standard Version

Marcos 14

52
mas ele largou o lençol e fugiu nu.
53
Em seguida, levaram Jesus até a casa do Grande Sacerdote, onde estavam reunidos os chefes dos sacerdotes, alguns líderes dos judeus e alguns mestres da Lei.
54
Pedro seguiu Jesus de longe e entrou no pátio da casa do Grande Sacerdote. Ele sentou-se perto do fogo, com os guardas, para se esquentar.
55
Os chefes dos sacerdotes e todo o Conselho Superior estavam procurando encontrar alguma acusação contra Jesus a fim de o condenarem à morte. Mas não conseguiram nenhuma.
56
Muitos diziam mentiras contra ele, mas as suas histórias não combinavam umas com as outras.
57
Alguns se levantaram e acusaram Jesus com mentiras. Eles diziam:
58
- Nós ouvimos quando ele disse: ´Vou destruir este Templo que foi construído por seres humanos e, em três dias, levantarei outro que não será construído por seres humanos.`
59
Mesmo assim as suas histórias não combinavam umas com as outras.
60
Aí o Grande Sacerdote se levantou no meio de todos e perguntou a Jesus: - Você não vai se defender dessa acusação?
61
Mas Jesus ficou calado e não respondeu nada. Então o Grande Sacerdote tornou a perguntar: - Você é o Messias, o Filho do Deus Bendito?
62
Jesus respondeu: - Sou. E vocês verão o Filho do Homem sentado do lado direito do Deus Todo-Poderoso e descendo com as nuvens do céu!