14:58

14:60
Marcos 14:59

Nem assim o testemunho deles era coerente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E nem assim o seu testemunho era conforme.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E nem assim o testemunho deles era coerente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nem assim o testemunho deles era coerente.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mesmo assim as suas histórias não combinavam umas com as outras.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas, nem mesmo assim, o depoimento deles era coerente.

Nova Versão Internacional

Mas nem assim seus depoimentos eram coerentes.

Nova Versão Transformadora

E nem assim era seu testemunho conforme.

1848 - Almeida Antiga

E nem assim concordava o seu testemunho.

Almeida Recebida

Entretanto, nem mesmo quanto a essa acusação o testemunho deles era congruente.

King James Atualizada

And even so their witness was not in agreement.

Basic English Bible

Yet even then their testimony did not agree.

New International Version

And not even so did their witness agree together.

American Standard Version

Pedro seguira-o de longe até ao interior do pátio do sumo sacerdote e estava assentado entre os serventuários, aquentando-se ao fogo.

E os principais sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam algum testemunho contra Jesus para o condenar à morte e não achavam.

Pois muitos testemunhavam falsamente contra Jesus, mas os depoimentos não eram coerentes.

E, levantando-se alguns, testificavam falsamente, dizendo:

Nós o ouvimos declarar: Eu destruirei este santuário edificado por mãos humanas e, em três dias, construirei outro, não por mãos humanas.

Nem assim o testemunho deles era coerente.

Levantando-se o sumo sacerdote, no meio, perguntou a Jesus: Nada respondes ao que estes depõem contra ti?

Ele, porém, guardou silêncio e nada respondeu. Tornou a interrogá-lo o sumo sacerdote e lhe disse: És tu o Cristo, o Filho do Deus Bendito?

Jesus respondeu: Eu sou, e vereis o Filho do Homem assentado à direita do Todo-Poderoso e vindo com as nuvens do céu.

Então, o sumo sacerdote rasgou as suas vestes e disse: Que mais necessidade temos de testemunhas?

Ouvistes a blasfêmia; que vos parece? E todos o julgaram réu de morte.