16:4
16:6
Marcos 16:5

0

Então elas entraram no túmulo e viram um moço vestido de branco sentado no lado direito. Elas ficaram muito assustadas,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Entrando no túmulo, viram um jovem assentado ao lado direito, vestido de branco, e ficaram surpreendidas e atemorizadas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, entrando no sepulcro, viram um mancebo assentado à direita, vestido de uma roupa comprida, branca; e ficaram espantadas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, entrando no sepulcro, viram um jovem assentado à direita, vestido de uma roupa comprida e branca; e ficaram espantadas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Entrando no túmulo, viram um jovem sentado ao lado direito, vestido de branco, e ficaram atemorizadas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Entrando no sepulcro, viram um jovem vestido de roupas brancas assentado à direita, e ficaram amedrontadas.

Nova Versão Internacional

Ao entrarem no túmulo, viram um jovem vestido de branco sentado do lado direito. Ficaram assustadas,

Nova Versão Transformadora

E entrando no sepulcro, virão hum mancebo assentado da banda direita, vestido de huma roupa comprida branca: e espantárão-se.

1848 - Almeida Antiga

e entrando no sepulcro, viram um jovem sentado à direita, vestido de um longo manto branco; e ficaram atemorizadas.

Almeida Recebida

E, entrando no sepulcro, viram um jovem vestido de túnica branca, assentado à direita, e ficaram muito assustadas.

King James Atualizada

And when they went in, they saw a young man seated on the right side, dressed in a white robe; and they were full of wonder.

Basic English Bible

As they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.

New International Version

And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, arrayed in a white robe; and they were amazed.

American Standard Version

Marcos 16

01
Depois que terminou o sábado, Maria Madalena, Salomé e Maria, a mãe de Tiago, compraram perfumes para perfumar o corpo de Jesus.
02
No domingo, bem cedo, ao nascer do sol, elas foram ao túmulo.
03
No caminho perguntavam umas às outras: - Quem vai tirar para nós a pedra que fecha a entrada do túmulo?
04
Elas diziam isso porque a pedra era muito grande. Mas, quando olharam, viram que ela já havia sido tirada.
05
Então elas entraram no túmulo e viram um moço vestido de branco sentado no lado direito. Elas ficaram muito assustadas,
06
mas ele disse: - Não se assustem! Sei que vocês estão procurando Jesus de Nazaré, que foi crucificado; mas ele não está aqui, pois já foi ressuscitado. Vejam o lugar onde ele foi posto.
07
Agora vão e deem este recado a Pedro e aos outros discípulos: ´Ele vai adiante de vocês para a Galileia. Lá vocês vão vê-lo, como ele mesmo disse.`
08
Então elas saíram e fugiram do túmulo, apavoradas e tremendo. E não contaram nada a ninguém porque estavam com muito medo.
09
[Jesus ressuscitou no domingo bem cedo e apareceu primeiro a Maria Madalena, de quem havia expulsado sete demônios.
10
Ela foi contar isso aos companheiros de Jesus, pois eles estavam tristes e chorando.