14:18
14:20
Deuteronomio 14:19

0

- Todos os insetos que voam são impuros; vocês não podem comê-los.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também todo inseto que voa vos será imundo; não se comerá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também todo o réptil que voa, vos será imundo: não se comerá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também todo réptil que voa vos será imundo; não se comerá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Também todo inseto que voa será impuro para vocês; não se comerá.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todas as pequenas criaturas que enxameiam e têm asas são impuras para vocês; não as comam.

Nova Versão Internacional

´Todos os insetos alados que rastejam pelo chão são impuros para vocês, de modo que não podem comê-los.

Nova Versão Transformadora

Tambem todo reptil que avôa, vos será immundo: não se comerá.

1848 - Almeida Antiga

Também todos os insetos alados vos serão imundos; não se comerão.

Almeida Recebida

Considerareis impuras e proibidas todas as pequenas criaturas que enxameiam e têm asas. Delas não comereis.

King James Atualizada

Every winged thing which goes flat on the earth is unclean to you and may not be used as food.

Basic English Bible

All flying insects are unclean to you; do not eat them.

New International Version

And all winged creeping things are unclean unto you: they shall not be eaten.

American Standard Version

Deuteronomio 14

14
corvos,
15
avestruzes, corujas, gaivotas, gaviões,
16
mochos, íbis, gralhas,
17
pelicanos, abutres, corvos marinhos,
18
cegonhas, garças e poupas; e também morcegos.
19
- Todos os insetos que voam são impuros; vocês não podem comê-los.
20
Mas podem comer todos os insetos puros.
21
- Não comam qualquer animal que tenha tido morte natural. Vocês podem dar o animal aos estrangeiros que moram nas cidades de vocês ou podem vendê-lo a outros estrangeiros. Mas vocês não o podem comer, pois são o povo escolhido pelo Senhor, nosso Deus. - Não cozinhem um cabrito ou um carneirinho no leite da sua própria mãe .
22
- Todos os anos juntem uma décima parte de todas as colheitas
23
e levem até o lugar que o Senhor, nosso Deus, tiver escolhido para nele ser adorado. Ali, na presença do Senhor, nosso Deus, comam aquela décima parte dos cereais, do vinho e do azeite e também a primeira cria das vacas e das ovelhas. Façam isso para aprender a temer a Deus para sempre.
24
Mas, se o lugar de adoração ficar muito longe, e for impossível levar até lá a décima parte das colheitas com que Deus os abençoou,