2:31
2:33
Deuteronomio 2:32

0

Seom saiu com o seu exército para lutar contra nós na cidade de Jasa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, Seom saiu-nos ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja em Jasa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Then Sihon came out against us, he and all his people, unto battle at Jahaz.

American Standard Version

E Seom saiu-nos ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja, em Jaza.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then Sihon came out against us with all his people, to make an attack on us at Jahaz.

Basic English Bible

Então Siom nos saiu ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja, em Jaza;

Almeida Recebida

´Então o rei Seom declarou guerra contra nós e mobilizou todas as suas tropas em Jaza.

Nova Versão Transformadora

Assim, Seom saiu ao nosso encontro com todo o seu exército, para batalhar em Jaza.

King James Atualizada

E Seom saiu-nos ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja, a Jaaz:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

When Sihon and all his army came out to meet us in battle at Jahaz,

New International Version

Então Seom saiu à batalha contra nós em Jaza, com todo o seu exército.

Nova Versão Internacional

Então Seom saiu ao nosso encontro, ele e todo o seu povo, para lutar contra nós em Jaza.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Sihon sahio-nos ao encontro, elle e todo seu povo, á peleja, a Jahaz.

1848 - Almeida Antiga

Deuteronomio 2

27
´Pedimos licença para passar pelo seu país. Prometemos andar somente pela estrada, sem sair dela;
28
e também pagaremos pela comida e pela bebida que precisarmos. A única coisa que queremos é licença para passarmos pelo seu país
29
até chegarmos ao rio Jordão. Então atravessaremos o rio para entrar na terra que o Senhor, nosso Deus, nos está dando. Os descendentes de Esaú, que moram em Edom, e os moabitas, que moram em Ar, já nos deram licença para passarmos pelos países deles.`
30
Mas o rei Seom não deixou, pois o Senhor, nosso Deus, fez com que Seom ficasse teimoso e rebelde. Deus fez isso para que nós pudéssemos derrotar o rei Seom e conquistar a terra dele, que é nossa até hoje.
31
- Então o Senhor Deus me disse: ´Veja! Eu vou deixar que você derrote Seom; ataque-o imediatamente e tome posse da terra dele.`
32
Seom saiu com o seu exército para lutar contra nós na cidade de Jasa.
33
O Senhor, nosso Deus, nos deu a vitória, e nós derrotamos Seom, os seus filhos e todo o seu exército.
34
Além disso conquistamos e destruímos todas as suas cidades e matamos todos os homens, mulheres e crianças. Não escapou ninguém.
35
Mas ficamos com o gado e com os objetos de valor que encontramos nas cidades.
36
O Senhor, nosso Deus, deixou que conquistássemos todas as cidades, desde Aroer, que fica perto do vale do rio Arnom, e desde a cidade que está no vale, até a região de Gileade. Nós conquistamos todas as cidades, mesmo as que tinham muralhas altas e fortes.
37
Não invadimos a terra dos amonitas, nem as cidades que ficam nas margens do rio Jaboque, nem as que ficam na região montanhosa, nem os outros lugares que o Senhor, nosso Deus, havia proibido.