2:31
2:33
Deuteronomio 2:32

0

Então Seom saiu ao nosso encontro, ele e todo o seu povo, para lutar contra nós em Jaza.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, Seom saiu-nos ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja em Jasa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Seom saiu-nos ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja, a Jaaz:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Seom saiu-nos ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja, em Jaza.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Seom saiu com o seu exército para lutar contra nós na cidade de Jasa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Seom saiu à batalha contra nós em Jaza, com todo o seu exército.

Nova Versão Internacional

´Então o rei Seom declarou guerra contra nós e mobilizou todas as suas tropas em Jaza.

Nova Versão Transformadora

E Sihon sahio-nos ao encontro, elle e todo seu povo, á peleja, a Jahaz.

1848 - Almeida Antiga

Então Siom nos saiu ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja, em Jaza;

Almeida Recebida

Assim, Seom saiu ao nosso encontro com todo o seu exército, para batalhar em Jaza.

King James Atualizada

Then Sihon came out against us with all his people, to make an attack on us at Jahaz.

Basic English Bible

When Sihon and all his army came out to meet us in battle at Jahaz,

New International Version

Then Sihon came out against us, he and all his people, unto battle at Jahaz.

American Standard Version

Deuteronomio 2

27
´Deixe-nos passar pela sua terra. Iremos somente pela estrada; não nos desviaremos para a direita nem para a esquerda.
28
Você nos venderá o alimento que comermos e também a água que bebermos; tão somente deixe-nos passar a pé,
29
como fizeram os filhos de Esaú, que habitam em Seir, e os moabitas, que habitam em Ar, até que passemos o Jordão e entremos na terra que o Senhor, nosso Deus, nos está dando.`
30
Mas Seom, rei de Hesbom, não nos quis deixar passar pela terra dele, porque o Senhor, o Deus de vocês, havia endurecido o espírito dele e tornado inflexível o seu coração, para entregá-lo nas mãos de vocês, como hoje se vê.
31
- O Senhor me disse: ´Eis que já comecei a dar a você Seom e a terra dele; comece agora a tomar posse do país dele.`
32
Então Seom saiu ao nosso encontro, ele e todo o seu povo, para lutar contra nós em Jaza.
33
E o Senhor, nosso Deus, o entregou em nossas mãos e nós o derrotamos, a ele, aos filhos dele e a todo o seu povo.
34
Naquele tempo, tomamos todas as suas cidades e a cada uma destruímos com os seus homens, mulheres e crianças; não deixamos nenhum sobrevivente.
35
Somente tomamos, por presa, o gado e o despojo das cidades conquistadas.
36
Desde Aroer, que está à beira do vale de Arnom, e a cidade que nele está, até Gileade, não houve nenhuma cidade que fosse alta demais para nós; tudo isto o Senhor, nosso Deus, nos entregou.
37
Vocês apenas não se aproximaram da terra dos filhos de Amom, nem de toda a região que fica às margens do ribeiro de Jaboque, nem das cidades da região montanhosa, nem de qualquer outro lugar que o Senhor, nosso Deus, nos havia proibido de atacar.