22:9
22:11
Deuteronomio 22:10

0

- Não ponha juntos um boi e um jumento para puxarem o arado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não lavrarás com junta de boi e jumento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Com boi e com jumento juntamente não lavrarás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Com boi e com jumento juntamente não lavrarás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Não lavre a terra com junta de boi e jumento.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não arem a terra usando um boi e um jumento sob o mesmo jugo.

Nova Versão Internacional

´Não arem a terra com um boi e um jumento presos ao mesmo jugo.

Nova Versão Transformadora

Com o boi e com o asno juntamente não lavrarás.

1848 - Almeida Antiga

Não lavrarás com boi e jumento juntamente.

Almeida Recebida

Não submeterás um boi e um jumento ao mesmo jugo para arar a terra!

King James Atualizada

Do not do your ploughing with an ox and an ass yoked together.

Basic English Bible

Do not plow with an ox and a donkey yoked together.

New International Version

Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

American Standard Version

Deuteronomio 22

05
- As mulheres não podem usar roupa de homem, nem os homens usar roupa de mulher; o Senhor, nosso Deus, detesta as pessoas que fazem isso.
06
- Se você encontrar um ninho numa árvore ou caído no chão, e a mãe estiver lá com os filhotes ou com os ovos, não pegue a mãe;
07
leve os filhotes, mas deixe a mãe sair voando a fim de que tudo corra bem para você, e você viva muitos anos.
08
- Quando você construir uma casa, coloque uma grade de madeira em volta do terraço. Assim você não será culpado se alguém cair dali e morrer.
09
- Não plante na sua plantação de uvas qualquer outra coisa; se você fizer isso, estará proibido de aproveitar tanto as uvas como aquilo que as outras plantas produzirem. Você terá de entregar tudo aos sacerdotes.
10
- Não ponha juntos um boi e um jumento para puxarem o arado.
11
- Não vista roupa feita de tecido de lã e de linho misturados.
12
- Ponha pingentes nas quatro pontas da capa que você usa.
13
- Pode acontecer que um homem case e, depois de ter tido relações com a mulher, não queira mais saber dela.
14
Aí começa a caluniá-la e a dizer mentiras contra ela, afirmando que não era virgem quando casaram.
15
Nesse caso, os pais da moça irão falar com os líderes da cidade e no lugar de julgamento na praça pública mostrarão o lençol com as manchas de sangue que provam que a moça era virgem quando casou.