29:8
29:10
Deuteronomio 29:9

0

Portanto, cumpram todas as condições desta aliança para que tudo o que fizerem dê certo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Guardai, pois, as palavras desta aliança e cumpri-as, para que prospereis em tudo quanto fizerdes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Guardai pois as palavras deste concerto, e cumpri-as para que prospereis em tudo quanto fizerdes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Guardai, pois, as palavras deste concerto e cumpri-as para que prospereis em tudo quanto fizerdes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, guardem e cumpram as palavras desta aliança, para que vocês prosperem em tudo o que fizerem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Sigam fielmente os termos desta aliança, para que vocês prosperem em tudo o que fizerem.

Nova Versão Internacional

´Portanto, obedeçam aos termos desta aliança, para prosperarem em tudo que fizerem.

Nova Versão Transformadora

Guardai pois as palavras deste concerto, e fazei-as, para que acerteis em tudo quanto fizerdes.

1848 - Almeida Antiga

Guardai, pois, as palavras deste pacto e cumpri-as, para que prospereis em tudo quanto fizerdes.

Almeida Recebida

Portanto, observai fielmente as palavras desta Aliança e colocai-as em prática para serdes prósperos e bem sucedidos em tudo o que realizardes.

King James Atualizada

So keep the words of this agreement and do them, so that it may be well for you in everything you do.

Basic English Bible

Carefully follow the terms of this covenant, so that you may prosper in everything you do.

New International Version

Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.

American Standard Version

Deuteronomio 29

04
Mas até o dia de hoje o Senhor não deixou que vocês percebessem, ouvissem ou entendessem tudo o que viram.
05
Durante quarenta anos ele os guiou pelo deserto; nesse tempo todo não ficaram gastas as roupas que vocês vestiam, nem as sandálias que calçavam.
06
Vocês não tinham pão para comer, nem vinho ou cerveja para beber, mas Deus lhes deu tudo o que precisavam, a fim de que ficassem sabendo que ele é o Senhor, nosso Deus.
07
Quando chegamos aqui em Moabe, aconteceu que Seom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, saíram com os seus exércitos para lutar contra nós. Nós os derrotamos,
08
ficamos com as terras deles e as repartimos entre as tribos de Rúben e de Gade e metade da tribo de Manassés.
09
Portanto, cumpram todas as condições desta aliança para que tudo o que fizerem dê certo.
10
- Hoje todos vocês estão aqui na presença do Senhor, nosso Deus: os chefes das tribos, os líderes e as autoridades, todos os homens,
11
as crianças e as mulheres, todos os estrangeiros que moram no acampamento, até os que cortam lenha e os que carregam água.
12
Vocês estão aqui para prometer que vão cumprir a aliança que o Senhor, nosso Deus, jurou que ia fazer. Ele está fazendo esta aliança com vocês hoje
13
para que sejam o seu povo escolhido, e para que ele seja o Deus de vocês, conforme lhes prometeu e conforme o juramento que fez aos nossos antepassados Abraão, Isaque e Jacó.
14
A aliança selada com o juramento de Deus não é feita somente com vocês