12:5
12:7
Mateus 12:6

0

Eu afirmo a vocês que o que está aqui é mais importante do que o Templo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

aqui está quem é maior que o templo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois eu vos digo que está aqui quem é maior do que o templo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois eu vos digo que está aqui quem é maior do que o templo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois eu lhes digo que aqui está quem é maior do que o templo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu lhes digo que aqui está o que é maior do que o templo.

Nova Versão Internacional

Eu lhes digo: há alguém aqui maior que o templo!

Nova Versão Transformadora

Pois eu vos digo, que maior que o templo está aqui.

1848 - Almeida Antiga

Eu, porém, vos digo que aqui está alguém que é maior do que o templo.

Almeida Recebida

Pois Eu vos afirmo que aqui está quem é maior do que o templo.

King James Atualizada

But I say to you that a greater thing than the Temple is here.

Basic English Bible

I tell you that something greater than the temple is here.

New International Version

But I say unto you, that one greater than the temple is here.

American Standard Version

Mateus 12

01
Poucos dias depois, num sábado, Jesus estava atravessando uma plantação de trigo. Os seus discípulos estavam com fome e por isso começaram a colher espigas e a comer os grãos de trigo.
02
Quando alguns fariseus viram aquilo, disseram a Jesus: - Veja! Os seus discípulos estão fazendo uma coisa que a nossa Lei proíbe fazer no sábado!
03
Então Jesus respondeu: - Vocês não leram o que Davi fez, quando ele e os seus companheiros estavam com fome?
04
Davi entrou na casa de Deus, e ele e os seus companheiros comeram os pães oferecidos a Deus, embora isso fosse contra a Lei. Pois somente os sacerdotes tinham o direito de comer esses pães.
05
Ou vocês não leram na Lei de Moisés que, nos sábados, os sacerdotes quebram a Lei, no Templo, e não são culpados?
06
Eu afirmo a vocês que o que está aqui é mais importante do que o Templo.
07
Se vocês soubessem o que as Escrituras Sagradas querem dizer quando afirmam: ´Eu quero que as pessoas sejam bondosas e não que me ofereçam sacrifícios de animais`, vocês não condenariam os que não têm culpa.
08
Pois o Filho do Homem tem autoridade sobre o sábado.
09
Jesus saiu dali e foi para uma sinagoga.
10
Estava ali um homem que tinha uma das mãos aleijada. Então algumas pessoas que queriam acusar Jesus de desobedecer à Lei lhe perguntaram: - É contra a nossa Lei curar no sábado?
11
Jesus respondeu: - Se um de vocês tiver uma ovelha, e no sábado ela cair num buraco, será que ele não vai fazer tudo para tirá-la dali?