21:45
Mateus 21:46

0

Por isso queriam prendê-lo, mas tinham medo da multidão porque o povo achava que Jesus era profeta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And when they sought to lay hold on him, they feared the multitudes, because they took him for a prophet.

American Standard Version

And though they had a desire to take him, they were in fear of the people, because in their eyes he was a prophet.

Basic English Bible

E, procurando prendê-lo, temeram as multidões, porquanto o tinham por profeta.

Almeida Recebida

e, conquanto buscassem prendê-lo, temeram as multidões, porque estas o consideravam como profeta.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Queriam prendê-lo, mas tinham medo das multidões, pois elas o consideravam um profeta.

Nova Versão Transformadora

e, pretendendo prendê-lo, recearam o povo, porquanto o tinham por profeta.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They looked for a way to arrest him, but they were afraid of the crowd because the people held that he was a prophet.

New International Version

E por causa disso procuravam um motivo para prendê-lo; mas tinham receio das multidões, porquanto elas o consideravam profeta.

King James Atualizada

E procuravam um meio de prendê-lo; mas tinham medo das multidões, pois elas o consideravam profeta.

Nova Versão Internacional

E, pretendendo prendê-lo, recearam o povo, porquanto o tinham por profeta.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E procurando prende-lo, temerão ao povo; porquanto o tinhão por Propheta.

1848 - Almeida Antiga

e, embora quisessem prendê-lo, tinham medo das multidões, porque estas o consideravam como profeta.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mateus 21

41
Eles responderam: - Com certeza ele vai matar aqueles lavradores maus e vai arrendar a plantação a outros. E estes lhe darão a parte da colheita no tempo certo.
42
Jesus então perguntou: - Vocês não leram o que as Escrituras Sagradas dizem? ´A pedra que os construtores rejeitaram veio a ser a mais importante de todas. Isso foi feito pelo Senhor e é uma coisa maravilhosa!`
43
E Jesus terminou: - Eu afirmo a vocês que o Reino de Deus será tirado de vocês e será dado para as pessoas que produzem os frutos do Reino.
44
Quem cair em cima dessa pedra ficará em pedaços. E, se a pedra cair sobre alguém, essa pessoa vai virar pó.
45
Os chefes dos sacerdotes e os fariseus ouviram as parábolas que Jesus contou e sabiam que ele estava falando a respeito deles.
46
Por isso queriam prendê-lo, mas tinham medo da multidão porque o povo achava que Jesus era profeta.