21:45
Mateus 21:46

0

e, conquanto buscassem prendê-lo, temeram as multidões, porque estas o consideravam como profeta.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, pretendendo prendê-lo, recearam o povo, porquanto o tinham por profeta.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e, pretendendo prendê-lo, recearam o povo, porquanto o tinham por profeta.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e, embora quisessem prendê-lo, tinham medo das multidões, porque estas o consideravam como profeta.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por isso queriam prendê-lo, mas tinham medo da multidão porque o povo achava que Jesus era profeta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E procuravam um meio de prendê-lo; mas tinham medo das multidões, pois elas o consideravam profeta.

Nova Versão Internacional

Queriam prendê-lo, mas tinham medo das multidões, pois elas o consideravam um profeta.

Nova Versão Transformadora

E procurando prende-lo, temerão ao povo; porquanto o tinhão por Propheta.

1848 - Almeida Antiga

E, procurando prendê-lo, temeram as multidões, porquanto o tinham por profeta.

Almeida Recebida

E por causa disso procuravam um motivo para prendê-lo; mas tinham receio das multidões, porquanto elas o consideravam profeta.

King James Atualizada

And though they had a desire to take him, they were in fear of the people, because in their eyes he was a prophet.

Basic English Bible

They looked for a way to arrest him, but they were afraid of the crowd because the people held that he was a prophet.

New International Version

And when they sought to lay hold on him, they feared the multitudes, because they took him for a prophet.

American Standard Version

Mateus 21

41
Responderam-lhe: Fará perecer horrivelmente a estes malvados e arrendará a vinha a outros lavradores que lhe remetam os frutos nos seus devidos tempos.
42
Perguntou-lhes Jesus: Nunca lestes nas Escrituras: A pedra que os construtores rejeitaram, essa veio a ser a principal pedra, angular; isto procede do Senhor e é maravilhoso aos nossos olhos?
43
Portanto, vos digo que o reino de Deus vos será tirado e será entregue a um povo que lhe produza os respectivos frutos.
44
Todo o que cair sobre esta pedra ficará em pedaços; e aquele sobre quem ela cair ficará reduzido a pó.
45
Os principais sacerdotes e os fariseus, ouvindo estas parábolas, entenderam que era a respeito deles que Jesus falava;
46
e, conquanto buscassem prendê-lo, temeram as multidões, porque estas o consideravam como profeta.