22:18
22:20
Mateus 22:19

0

Tragam a moeda com que se paga o imposto! Trouxeram a moeda,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mostrai-me a moeda do tributo. Trouxeram-lhe um denário.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mostrai-me a moeda do tributo. E eles lhe apresentaram um dinheiro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mostrai-me a moeda do tributo. E eles lhe apresentaram um dinheiro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mostrem-me a moeda do imposto. Trouxeram-lhe um denário.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mostrem-me a moeda usada para pagar o imposto". Eles lhe mostraram um denário,

Nova Versão Internacional

Mostrem-me a moeda usada para pagar o imposto`. Quando lhe deram uma moeda de prata,

Nova Versão Transformadora

Mostrai-me a moeda do tributo. E elles lhe trouxerão hum dinheiro.

1848 - Almeida Antiga

Mostrai-me a moeda do tributo. E lhe trouxeram um denário.

Almeida Recebida

Deixai-me ver a moeda com a qual se pagais os tributos`. E eles lhe mostraram um denário.

King James Atualizada

Let me see the tax money. And they gave him a penny.

Basic English Bible

Show me the coin used for paying the tax." They brought him a denarius,

New International Version

Show me the tribute money. And they brought unto him a denarius.

American Standard Version

Mateus 22

14
E Jesus terminou, dizendo: - Pois muitos são convidados, mas poucos são escolhidos.
15
Os fariseus saíram e fizeram um plano para conseguir alguma prova contra Jesus.
16
Então mandaram que alguns dos seus seguidores e alguns membros do partido de Herodes fossem dizer a Jesus: - Mestre, sabemos que o senhor é honesto, ensina a verdade sobre a maneira de viver que Deus exige e não se importa com a opinião dos outros, nem julga pela aparência.
17
Então o que o senhor acha: é ou não é contra a nossa Lei pagar impostos ao Imperador romano?
18
Mas Jesus percebeu a malícia deles e respondeu: - Hipócritas! Por que é que vocês estão procurando uma prova contra mim?
19
Tragam a moeda com que se paga o imposto! Trouxeram a moeda,
20
e ele perguntou: - De quem são o nome e a cara que estão gravados nesta moeda?
21
Eles responderam: - São do Imperador. Então Jesus disse: - Deem ao Imperador o que é do Imperador e deem a Deus o que é de Deus.
22
Eles ficaram admirados quando ouviram isso. Então deixaram Jesus e foram embora.
23
Naquele mesmo dia chegaram perto de Jesus alguns saduceus, afirmando que ninguém ressuscita.
24
Eles disseram a Jesus: - Mestre, Moisés ensinou assim: ´Se um homem morrer e deixar a esposa sem filhos, o irmão dele deve casar com a viúva, para terem filhos, que serão considerados filhos do irmão que morreu.`