23:16
23:18
Mateus 23:17

0

Tolos e cegos! Qual é mais importante: o ouro ou o Templo que santifica o ouro?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Insensatos e cegos! Pois qual é maior: o ouro ou o santuário que santifica o ouro?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Insensatos e cegos! Pois qual é maior: o ouro, ou o templo, que santifica o ouro?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Insensatos e cegos! Pois qual é maior: o ouro ou o templo, que santifica o ouro?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Seus tolos e cegos! Qual é mais importante: o ouro ou o santuário que santifica o ouro?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Cegos insensatos! Que é mais importante: o ouro ou o santuário que santifica o ouro?

Nova Versão Internacional

Tolos cegos! O que é mais importante: o ouro ou o templo, que torna o ouro sagrado?

Nova Versão Transformadora

Loucos e cegos; porque qual he maior, o ouro, ou o Templo, que santifica ao ouro?

1848 - Almeida Antiga

Tolos e cegos! Pois qual é maior: o ouro, ou o templo que santifica o ouro?

Almeida Recebida

Tolos e cegos! Pois o que é mais importante: o ouro ou o santuário que santifica o ouro?

King James Atualizada

You foolish ones and blind: which is greater, the gold, or the Temple which makes the gold holy?

Basic English Bible

You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes the gold sacred?

New International Version

Ye fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?

American Standard Version

Mateus 23

12
Quem se engrandece será humilhado, mas quem se humilha será engrandecido.
13
- Ai de vocês, mestres da Lei e fariseus, hipócritas! Pois vocês fecham a porta do Reino do Céu para os outros, mas vocês mesmos não entram, nem deixam que entrem os que estão querendo entrar.
14
[ - Ai de vocês, mestres da Lei e fariseus, hipócritas! Pois vocês exploram as viúvas e roubam os seus bens e, para disfarçarem, fazem longas orações! Por isso o castigo de vocês será pior!]
15
- Ai de vocês, mestres da Lei e fariseus, hipócritas! Pois vocês atravessam os mares e viajam por todas as terras a fim de procurar converter uma pessoa para a sua religião. E, quando conseguem, tornam essa pessoa duas vezes mais merecedora do inferno do que vocês mesmos.
16
- Ai de vocês, guias cegos! Pois vocês ensinam assim: ´Se alguém jurar pelo Templo, não é obrigado a cumprir o juramento. Mas, se alguém jurar pelo ouro do Templo, então é obrigado a cumprir o que jurou.`
17
Tolos e cegos! Qual é mais importante: o ouro ou o Templo que santifica o ouro?
18
Vocês também ensinam isto: ´Se alguém jurar pelo altar, não é obrigado a cumprir o juramento. Mas, se jurar pela oferta que está no altar, então é obrigado a cumprir o que jurou.`
19
Cegos! Qual é mais importante: a oferta ou o altar que santifica a oferta?
20
Por isso, quando alguém jura pelo altar, está jurando pelo altar e por todas as ofertas que estão em cima dele.
21
Quando alguém jura pelo Templo, está jurando pelo Templo e por Deus, que mora ali.
22
E, quando alguém jura pelo céu, está jurando pelo trono de Deus e pelo próprio Deus, que está sentado nele.