23:20
23:22
Mateus 23:21

0

Quando alguém jura pelo Templo, está jurando pelo Templo e por Deus, que mora ali.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quem jurar pelo santuário jura por ele e por aquele que nele habita;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o que jurar pelo templo jura por ele e por aquele que nele habita;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o que jurar pelo templo jura por ele e por aquele que nele habita.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem jurar pelo santuário jura por ele e por aquele que nele habita;

2017 - Nova Almeida Aualizada

E o que jurar pelo santuário, jura por ele e por aquele que nele habita.

Nova Versão Internacional

Quando juram ´pelo templo`, juram por ele e por Deus, que nele habita.

Nova Versão Transformadora

E o que jurar pelo Templo, jura por elle, e pelo que nelle habita.

1848 - Almeida Antiga

E quem jurar pelo templo, jura por ele e por aquele que nele habita.

Almeida Recebida

E quem jurar pelo santuário, jura pelo santuário e em nome daquele que nele habita.

King James Atualizada

And he who takes an oath by the Temple, takes it by the Temple and by him whose house it is.

Basic English Bible

And anyone who swears by the temple swears by it and by the one who dwells in it.

New International Version

And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

American Standard Version

Mateus 23

16
- Ai de vocês, guias cegos! Pois vocês ensinam assim: ´Se alguém jurar pelo Templo, não é obrigado a cumprir o juramento. Mas, se alguém jurar pelo ouro do Templo, então é obrigado a cumprir o que jurou.`
17
Tolos e cegos! Qual é mais importante: o ouro ou o Templo que santifica o ouro?
18
Vocês também ensinam isto: ´Se alguém jurar pelo altar, não é obrigado a cumprir o juramento. Mas, se jurar pela oferta que está no altar, então é obrigado a cumprir o que jurou.`
19
Cegos! Qual é mais importante: a oferta ou o altar que santifica a oferta?
20
Por isso, quando alguém jura pelo altar, está jurando pelo altar e por todas as ofertas que estão em cima dele.
21
Quando alguém jura pelo Templo, está jurando pelo Templo e por Deus, que mora ali.
22
E, quando alguém jura pelo céu, está jurando pelo trono de Deus e pelo próprio Deus, que está sentado nele.
23
- Ai de vocês, mestres da Lei e fariseus, hipócritas! Pois vocês dão a Deus a décima parte até mesmo da hortelã, da erva-doce e do cominho, mas não obedecem aos mandamentos mais importantes da Lei, que são: o de serem justos com os outros, o de serem bondosos e o de serem honestos. Mas são justamente essas coisas que vocês devem fazer, sem deixar de lado as outras.
24
Guias cegos! Coam um mosquito, mas engolem um camelo!
25
- Ai de vocês, mestres da Lei e fariseus, hipócritas! Pois vocês lavam o copo e o prato por fora, mas por dentro estes estão cheios de coisas que vocês conseguiram pela violência e pela ganância.
26
Fariseu cego! Lave primeiro o copo por dentro, e então a parte de fora também ficará limpa!