23:23
23:25
Mateus 23:24

0

Guias cegos! Coam um mosquito, mas engolem um camelo!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Guias cegos, que coais o mosquito e engolis o camelo!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Condutores cegos! que coais um mosquito e engolis um camelo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Condutores cegos! Coais um mosquito e engolis um camelo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Guias cegos! Coam um mosquito, mas engolem um camelo!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Guias cegos! Vocês coam um mosquito e engolem um camelo.

Nova Versão Internacional

Guias cegos! Coam a água para não engolir um mosquito, mas engolem um camelo!

Nova Versão Transformadora

Guias cegas, que coais o mosquito e engolis o camelo.

1848 - Almeida Antiga

Guias cegos, que coais o mosquito, e engolis o camelo.

Almeida Recebida

Líderes insensíveis! Pois coais o pequeno mosquito, mas engolis um camelo!

King James Atualizada

You blind guides, who take out a fly from your drink, but make no trouble over a camel.

Basic English Bible

You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.

New International Version

Ye blind guides, that strain out the gnat, and swallow the camel!

American Standard Version

Mateus 23

19
Cegos! Qual é mais importante: a oferta ou o altar que santifica a oferta?
20
Por isso, quando alguém jura pelo altar, está jurando pelo altar e por todas as ofertas que estão em cima dele.
21
Quando alguém jura pelo Templo, está jurando pelo Templo e por Deus, que mora ali.
22
E, quando alguém jura pelo céu, está jurando pelo trono de Deus e pelo próprio Deus, que está sentado nele.
23
- Ai de vocês, mestres da Lei e fariseus, hipócritas! Pois vocês dão a Deus a décima parte até mesmo da hortelã, da erva-doce e do cominho, mas não obedecem aos mandamentos mais importantes da Lei, que são: o de serem justos com os outros, o de serem bondosos e o de serem honestos. Mas são justamente essas coisas que vocês devem fazer, sem deixar de lado as outras.
24
Guias cegos! Coam um mosquito, mas engolem um camelo!
25
- Ai de vocês, mestres da Lei e fariseus, hipócritas! Pois vocês lavam o copo e o prato por fora, mas por dentro estes estão cheios de coisas que vocês conseguiram pela violência e pela ganância.
26
Fariseu cego! Lave primeiro o copo por dentro, e então a parte de fora também ficará limpa!
27
- Ai de vocês, mestres da Lei e fariseus, hipócritas! Pois vocês são como túmulos pintados de branco, que por fora parecem bonitos, mas por dentro estão cheios de ossos de mortos e de podridão.
28
Por fora vocês parecem boas pessoas, mas por dentro estão cheios de mentiras e pecados.
29
- Ai de vocês, mestres da Lei e fariseus, hipócritas! Pois vocês fazem túmulos bonitos para os profetas e enfeitam os monumentos das pessoas que viveram de modo correto.