23:35
23:37
Mateus 23:36

0

Eu afirmo a vocês que isto é verdade: o castigo por tudo isso cairá sobre o povo de hoje.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Em verdade vos digo que todas estas coisas hão de vir sobre a presente geração.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Em verdade vos digo que todas estas coisas hão de vir sobre esta geração.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Em verdade vos digo que todas essas coisas hão de vir sobre esta geração.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em verdade lhes digo que todas estas coisas hão de vir sobre a presente geração.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu lhes asseguro que tudo isso sobrevirá a esta geração.

Nova Versão Internacional

Eu lhes digo a verdade: esse julgamento cairá sobre a presente geração.`

Nova Versão Transformadora

Em verdade vos digo, que tudo isto virá sobre esta geração.

1848 - Almeida Antiga

Em verdade vos digo que todas essas coisas hão de vir sobre esta geração.

Almeida Recebida

Com toda a certeza vos asseguro, que tudo isso ocorrerá a esta geração`.

King James Atualizada

Truly I say to you, All these things will come on this generation.

Basic English Bible

Truly I tell you, all this will come on this generation.

New International Version

Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

American Standard Version

Mateus 23

31
Assim vocês confirmam que são descendentes daqueles que mataram os profetas.
32
Portanto, vão e terminem o que eles começaram!
33
Cobras venenosas, ninhada de cobras! Como esperam escapar da condenação do inferno?
34
Pois eu lhes mandarei profetas, homens sábios e mestres. Vocês vão matar alguns, crucificar outros, chicotear ainda outros nas sinagogas e persegui-los de cidade em cidade.
35
Por isso Deus castigará vocês pela morte de todas as pessoas inocentes que os antepassados de vocês mataram, desde a morte do inocente Abel até a de Zacarias, filho de Baraquias, que vocês mataram entre o Templo e o altar.
36
Eu afirmo a vocês que isto é verdade: o castigo por tudo isso cairá sobre o povo de hoje.
37
Jesus terminou, dizendo: - Jerusalém, Jerusalém, que mata os profetas e apedreja os mensageiros que Deus lhe manda! Quantas vezes eu quis abraçar todo o seu povo, assim como a galinha ajunta os seus pintinhos debaixo das suas asas, mas vocês não quiseram!
38
Agora a casa de vocês ficará completamente abandonada.
39
Eu afirmo que vocês não me verão mais, até chegar o tempo em que dirão: ´Deus abençoe aquele que vem em nome do Senhor!`