27:65
Mateus 27:66

0

Eles foram, puseram um selo de segurança na pedra e deixaram os soldados ali, guardando o túmulo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Indo eles, montaram guarda ao sepulcro, selando a pedra e deixando ali a escolta.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, indo eles, seguraram o sepulcro com a guarda, selando a pedra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, indo eles, seguraram o sepulcro com a guarda, selando a pedra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Indo eles, montaram guarda ao túmulo, selando a pedra e deixando ali a escolta.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles foram e armaram um esquema de segurança no sepulcro; e além de deixarem um destacamento montando guarda, lacraram a pedra.

Nova Versão Internacional

Então eles lacraram o túmulo e puseram guardas para protegê-lo.

Nova Versão Transformadora

E indo elles, segurarão o sepulcro com a guarda, sellando a pedra.

1848 - Almeida Antiga

Foram, pois, e tornaram seguro o sepulcro com a guarda, selando a pedra.

Almeida Recebida

Seguindo eles, organizaram um sistema de segurança ao redor do sepulcro. E além de manterem um destacamento em plena vigilância, lacraram a pedra.

King James Atualizada

So they went, and made safe the place where his body was, putting a stamp on the stone, and the watchmen were with them.

Basic English Bible

So they went and made the tomb secure by putting a seal on the stone and posting the guard.

New International Version

So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, the guard being with them.

American Standard Version

Mateus 27

61
Maria Madalena e a outra Maria estavam ali, sentadas em frente do túmulo.
62
No dia seguinte, isto é, o dia depois da sexta-feira, os chefes dos sacerdotes e os fariseus se reuniram com Pilatos
63
e disseram: - Governador, nós lembramos que, quando ainda estava vivo, aquele mentiroso disse: ´Depois de três dias eu serei ressuscitado.`
64
Portanto, mande vigiar bem o túmulo até o terceiro dia, para os discípulos dele não poderem roubar o corpo e depois dizerem ao povo que ele foi ressuscitado. Pois esta última mentira seria pior do que a primeira.
65
Então Pilatos disse: - Levem estes soldados com vocês e guardem o túmulo o melhor que puderem.
66
Eles foram, puseram um selo de segurança na pedra e deixaram os soldados ali, guardando o túmulo.