27:62
27:64
Mateus 27:63

0

e disseram: - Governador, nós lembramos que, quando ainda estava vivo, aquele mentiroso disse: ´Depois de três dias eu serei ressuscitado.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"Sir," they said, "we remember that while he was still alive that deceiver said, 'After three days I will rise again.'

New International Version

´Senhor, recordamo-nos de que aquele enganador, enquanto vivia, prometeu: ´Passados três dias ressuscitarei`.

King James Atualizada

e disseram: "Senhor, lembramos que, enquanto ainda estava vivo, aquele impostor disse: ´Depois de três dias ressuscitarei`.

Nova Versão Internacional

Dizendo: Senhor, lembramo-nos de que aquele enganador, vivendo ainda, disse: Depois de três dias ressuscitarei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Dizendo: Senhor, lembramos-nos, que aquelle enganador, vivendo ainda, disse: Depois de tres dias resuscitarei.

1848 - Almeida Antiga

e lhe disseram: - Senhor, nós lembramos que aquele enganador, enquanto vivia, disse: ´Depois de três dias ressuscitarei.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again.

American Standard Version

Saying, Sir, we have in mind how that false man said, while he was still living, After three days I will come again from the dead.

Basic English Bible

e disseram: Senhor, lembramo-nos de que aquele enganador, quando ainda vivo, disse: Depois de três dias ressuscitarei.

Almeida Recebida

disseram-lhe: Senhor, lembramo-nos de que aquele embusteiro, enquanto vivia, disse: Depois de três dias ressuscitarei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e disseram: ´Senhor, lembramos que, quando ainda vivia, aquele mentiroso disse: ´Depois de três dias ressuscitarei`.

Nova Versão Transformadora

dizendo: Senhor, lembramo-nos de que aquele enganador, vivendo ainda, disse: Depois de três dias, ressuscitarei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mateus 27

58
José foi e pediu a Pilatos o corpo de Jesus. E Pilatos mandou que o entregassem a ele.
59
Então José pegou o corpo, enrolou num lençol novo de linho
60
e o colocou no seu próprio túmulo, que há pouco tempo havia sido cavado na rocha. Depois rolou uma grande pedra para fechar a entrada do túmulo e foi embora.
61
Maria Madalena e a outra Maria estavam ali, sentadas em frente do túmulo.
62
No dia seguinte, isto é, o dia depois da sexta-feira, os chefes dos sacerdotes e os fariseus se reuniram com Pilatos
63
e disseram: - Governador, nós lembramos que, quando ainda estava vivo, aquele mentiroso disse: ´Depois de três dias eu serei ressuscitado.`
64
Portanto, mande vigiar bem o túmulo até o terceiro dia, para os discípulos dele não poderem roubar o corpo e depois dizerem ao povo que ele foi ressuscitado. Pois esta última mentira seria pior do que a primeira.
65
Então Pilatos disse: - Levem estes soldados com vocês e guardem o túmulo o melhor que puderem.
66
Eles foram, puseram um selo de segurança na pedra e deixaram os soldados ali, guardando o túmulo.