4:18
4:20
Mateus 4:19

0

Jesus lhes disse: - Venham comigo, que eu ensinarei vocês a pescar gente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E disse-lhes: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse-lhes: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse-lhes: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus lhes disse: - Venham comigo, e eu os farei pescadores de gente.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E disse Jesus: "Sigam-me, e eu os farei pescadores de homens".

Nova Versão Internacional

Jesus lhes disse: ´Sigam-me, e eu farei de vocês pescadores de gente`.

Nova Versão Transformadora

E disse-lhes: Vinde após mim, e vos farei pescadores de homens.

1848 - Almeida Antiga

E disse-lhes: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens.

Almeida Recebida

Então, disse-lhes Jesus: ´Vinde após mim, e Eu vos farei pescadores de homens`.

King James Atualizada

And he said to them, Come after me, and I will make you fishers of men.

Basic English Bible

"Come, follow me," Jesus said, "and I will send you out to fish for people."

New International Version

And he saith unto them, Come ye after me, and I will make you fishers of men.

American Standard Version

Mateus 4

14
Isso aconteceu para se cumprir o que o profeta Isaías tinha dito:
15
´Terra de Zebulom e terra de Naftali, na direção do mar, do outro lado do rio Jordão, Galileia, onde moram os pagãos!
16
O povo que vive na escuridão verá uma forte luz! E a luz brilhará sobre os que vivem na região escura da morte!`
17
Daí em diante Jesus começou a anunciar a sua mensagem. Ele dizia: - Arrependam-se dos seus pecados porque o Reino do Céu está perto!
18
Jesus estava andando pela beira do lago da Galileia quando viu dois irmãos que eram pescadores: Simão, também chamado de Pedro, e André. Eles estavam no lago, pescando com redes.
19
Jesus lhes disse: - Venham comigo, que eu ensinarei vocês a pescar gente.
20
Então eles largaram logo as redes e foram com Jesus.
21
Um pouco mais adiante Jesus viu outros dois irmãos, Tiago e João, filhos de Zebedeu. Eles estavam no barco junto com o pai, consertando as redes. Jesus chamou os dois,
22
e, no mesmo instante, eles deixaram o pai e o barco e foram com ele.
23
Jesus andou por toda a Galileia, ensinando nas sinagogas, anunciando a boa notícia do Reino e curando as enfermidades e as doenças graves do povo.
24
As notícias a respeito dele se espalharam por toda a região da Síria. Por isso o povo levava a Jesus pessoas que sofriam de várias doenças e de todos os tipos de males, isto é, epiléticos, paralíticos e pessoas dominadas por demônios; e ele curava todos.