9:24
9:26
Mateus 9:25

0

Logo que a multidão saiu, Jesus entrou no quarto em que a menina estava, pegou-a pela mão, e ela se levantou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas, afastado o povo, entrou Jesus, tomou a menina pela mão, e ela se levantou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, logo que o povo foi posto fora, entrou Jesus, e pegou-lhe na mão, e a menina levantou-se.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, logo que o povo foi posto fora, entrou Jesus e pegou-lhe na mão, e a menina levantou-se.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, quando o povo tinha sido colocado para fora, Jesus entrou, tomou a menina pela mão, e ela se levantou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois que a multidão se afastou, ele entrou e tomou a menina pela mão, e ela se levantou.

Nova Versão Internacional

Depois que a multidão foi colocada para fora, Jesus entrou e tomou a menina pela mão, e ela se levantou.

Nova Versão Transformadora

E como o povo foi lançado fóra, entrou e pegou-lhe pela mão, e a menina se levantou.

1848 - Almeida Antiga

Mas, ao ser afastado o povo, Jesus entrou e tomou-a pela mão, e a menina se levantou.

Almeida Recebida

Assim que a multidão foi retirada, Jesus entrou, tomou a menina pela mão e ela se levantou.

King James Atualizada

But when the people were sent out, he went in and took her by the hand; and the girl got up.

Basic English Bible

After the crowd had been put outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up.

New International Version

But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.

American Standard Version

Mateus 9

20
Certa mulher, que fazia doze anos que estava com uma hemorragia, veio por trás de Jesus e tocou na barra da capa dele.
21
Pois ela pensava assim: ´Se eu apenas tocar na capa dele, ficarei curada.`
22
Jesus virou, viu a mulher e disse: - Coragem, minha filha! Você sarou porque teve fé. E naquele momento a mulher ficou curada.
23
Depois Jesus foi para a casa do chefe religioso. Quando viu os que tocavam música fúnebre e viu a multidão numa confusão geral,
24
disse: - Saiam todos daqui! A menina não morreu; ela está dormindo! Então começaram a caçoar dele.
25
Logo que a multidão saiu, Jesus entrou no quarto em que a menina estava, pegou-a pela mão, e ela se levantou.
26
E a notícia a respeito disso se espalhou por toda aquela região.
27
Jesus saiu daquele lugar, e no caminho dois cegos começaram a segui-lo, gritando: - Filho de Davi, tenha pena de nós!
28
Assim que Jesus entrou em casa, os cegos chegaram perto dele. Então ele perguntou: - Vocês creem que eu posso curar vocês? - Sim, senhor! Nós cremos! - responderam eles.
29
Jesus tocou nos olhos deles e disse: - Então que seja feito como vocês creem!
30
E os olhos deles ficaram curados. Aí Jesus ordenou com severidade: - Não contem isso a ninguém!