3:27
3:29
Marcos 3:28

0

- Eu afirmo a vocês que isto é verdade: os pecados que as pessoas cometem ou as blasfêmias contra Deus poderão ser perdoados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Em verdade vos digo que tudo será perdoado aos filhos dos homens: os pecados e as blasfêmias que proferirem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Na verdade vos digo que todos os pecados serão perdoados aos filhos dos homens, e toda a sorte de blasfêmias, com que blasfemarem;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Na verdade vos digo que todos os pecados serão perdoados aos filhos dos homens, e toda sorte de blasfêmias, com que blasfemarem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em verdade lhes digo que tudo será perdoado aos filhos dos homens: os pecados e as blasfêmias que proferirem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu lhes asseguro que todos os pecados e blasfêmias dos homens lhes serão perdoados,

Nova Versão Internacional

´Eu lhes digo a verdade: todo pecado e toda blasfêmia podem ser perdoados,

Nova Versão Transformadora

Em verdade vos digo, que todos os peccados serão perdoados aos filhos dos homens, e toda sorte de blasfemias com que blasfemarem:

1848 - Almeida Antiga

Em verdade vos digo: Todos os pecados serão perdoados aos filhos dos homens, e toda sorte de blasfêmias com que blasfemarem;

Almeida Recebida

Com toda a certeza Eu vos asseguro que todos os pecados e blasfêmias dos homens lhes serão perdoados.

King James Atualizada

Truly, I say to you, The sons of men will have forgiveness for all their sins and for all the evil words they say:

Basic English Bible

Truly I tell you, people can be forgiven all their sins and every slander they utter,

New International Version

Verily I say unto you, All their sins shall be forgiven unto the sons of men, and their blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:

American Standard Version

Marcos 3

23
Então Jesus chamou todos e começou a ensiná-los por meio de parábolas. Ele dizia: - Como é que Satanás pode expulsar a si mesmo?
24
O país que se divide em grupos que lutam entre si certamente será destruído.
25
Se uma família se divide, e as pessoas que fazem parte dela começam a lutar entre si, ela será destruída.
26
Se o reino de Satanás se dividir em grupos, e esses grupos lutarem entre si, o reino não continuará a existir, mas será destruído.
27
- Ninguém pode entrar na casa de um homem forte e roubar os seus bens, sem primeiro amarrá-lo. Somente assim essa pessoa poderá levar o que ele tem em casa.
28
- Eu afirmo a vocês que isto é verdade: os pecados que as pessoas cometem ou as blasfêmias contra Deus poderão ser perdoados.
29
Mas as blasfêmias contra o Espírito Santo nunca serão perdoadas porque a culpa desse pecado dura para sempre.
30
Jesus falou assim porque diziam que ele estava dominado por um espírito mau.
31
Em seguida a mãe e os irmãos de Jesus chegaram; eles ficaram do lado de fora e mandaram chamá-lo.
32
Muita gente estava sentada em volta dele, e algumas pessoas lhe disseram: - Escute! A sua mãe e os seus irmãos estão lá fora, procurando o senhor.
33
Jesus perguntou: - Quem é a minha mãe? E quem são os meus irmãos?