6:45
6:47
Marcos 6:46

0

Depois de se despedir dos discípulos, Jesus subiu um monte a fim de orar ali.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, tendo-os despedido, subiu ao monte para orar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, tendo-os despedido, foi ao monte a orar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, tendo-os despedido, foi ao monte para orar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, tendo-os despedido, ele subiu ao monte para orar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tendo-a despedido, subiu a um monte para orar.

Nova Versão Internacional

Depois de se despedir de todos, subiu sozinho ao monte para orar.

Nova Versão Transformadora

E havendo-os despedido, foi ao monte a orar.

1848 - Almeida Antiga

E, tendo-a despedido, foi ao monte para orar.

Almeida Recebida

Tendo-o despedido, subiu a um monte para orar.

King James Atualizada

And after he had sent them away, he went up into a mountain for prayer.

Basic English Bible

After leaving them, he went up on a mountainside to pray.

New International Version

And after he had taken leave of them, he departed into the mountain to pray.

American Standard Version

Marcos 6

41
Aí Jesus pegou os cinco pães e os dois peixes, olhou para o céu e deu graças a Deus. Depois partiu os pães e os entregou aos discípulos para que eles distribuíssem ao povo. E também dividiu os dois peixes com todos.
42
Todos comeram e ficaram satisfeitos.
43
E os discípulos ainda recolheram doze cestos cheios de pedaços de pão e de peixe.
44
Foram cinco mil os homens que comeram os pães.
45
Logo depois, Jesus ordenou aos discípulos que subissem no barco e fossem na frente para o povoado de Betsaida, no lado leste do lago, enquanto ele mandava o povo embora.
46
Depois de se despedir dos discípulos, Jesus subiu um monte a fim de orar ali.
47
Quando chegou a noite, o barco estava no meio do lago, e Jesus estava em terra, sozinho.
48
Ele viu que os discípulos estavam remando com dificuldade porque o vento soprava contra eles. Já de madrugada, entre as três e as seis horas, Jesus foi até lá, andando em cima da água, e ia passar adiante deles.
49
Quando viram Jesus andando em cima da água, os discípulos pensaram que ele era um fantasma e começaram a gritar.
50
Todos ficaram apavorados com o que viram. Mas logo Jesus falou com eles, dizendo: - Coragem, sou eu! Não tenham medo!
51
Aí subiu no barco com eles, e o vento se acalmou. Os discípulos estavam completamente apavorados.