11:14
11:16
Lucas 11:15

0

mas alguns disseram: - É Belzebu, o chefe dos demônios, que dá poder a este homem para expulsar demônios.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas alguns dentre eles diziam: Ora, ele expele os demônios pelo poder de Belzebu, o maioral dos demônios.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas alguns deles diziam: Ele expulsa os demônios por Belzebu, príncipe dos demônios.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas alguns deles diziam: Ele expulsa os demônios por Belzebu, príncipe dos demônios.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas alguns deles diziam: - Ele expulsa os demônios pelo poder de Belzebu, o maioral dos demônios.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas alguns deles disseram: "É por Belzebu, o príncipe dos demônios, que ele expulsa demônios".

Nova Versão Internacional

mas alguns disseram: ´É pelo poder de Belzebu, o príncipe dos demônios, que ele expulsa os demônios`.

Nova Versão Transformadora

Porém alguns delles dizião: por Beelzebú, Principe dos demonios, lança fora aos demonios.

1848 - Almeida Antiga

Mas alguns deles disseram: É por Belzebu, o príncipe dos demônios, que ele expulsa os demônios.

Almeida Recebida

Entretanto, alguns deles O censuraram: ´Ora, ele expulsa os demônios pelo poder de Belzebu, o príncipe dos demônios!`

King James Atualizada

But some of them said, He sends out evil spirits by Beelzebul, the ruler of evil spirits.

Basic English Bible

But some of them said, "By Beelzebul, the prince of demons, he is driving out demons."

New International Version

But some of them said, By Beelzebub the prince of the demons casteth he out demons.

American Standard Version

Lucas 11

10
Porque todos aqueles que pedem recebem; aqueles que procuram acham; e a porta será aberta para quem bate.
11
Por acaso algum de vocês será capaz de dar uma cobra ao seu filho, quando ele pede um peixe?
12
Ou, se o filho pedir um ovo, vai lhe dar um escorpião?
13
Vocês, mesmo sendo maus, sabem dar coisas boas aos seus filhos. Quanto mais o Pai, que está no céu, dará o Espírito Santo aos que lhe pedirem!
14
Jesus estava expulsando de certo homem um demônio que não o deixava falar. Quando o demônio saiu, o homem começou a falar. A multidão ficou admirada,
15
mas alguns disseram: - É Belzebu, o chefe dos demônios, que dá poder a este homem para expulsar demônios.
16
Outros, querendo conseguir alguma prova contra Jesus, pediam que ele fizesse um milagre para mostrar que o seu poder vinha de Deus.
17
Mas Jesus, conhecendo os pensamentos deles, disse: - O país que se divide em grupos que lutam entre si certamente será destruído; a família que se divide em grupos que lutam entre si também será destruída.
18
Se o reino de Satanás tem grupos que lutam entre si, como continuará a existir? Vocês dizem que é Belzebu que me dá poder para expulsar demônios.
19
Mas, se é assim, quem dá aos seguidores de vocês o poder para expulsar demônios? Assim, os seus próprios seguidores provam que vocês estão completamente enganados.
20
Na verdade é pelo poder de Deus que eu expulso demônios, e isso prova que o Reino de Deus já chegou até vocês.