11:9
11:11
Lucas 11:10

0

Porque todos aqueles que pedem recebem; aqueles que procuram acham; e a porta será aberta para quem bate.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e a quem bate, abrir-se-lhe-á.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque qualquer que pede recebe; e quem busca acha; e a quem bate abrir-se-lhe-á.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

porque qualquer que pede recebe; e quem busca acha; e a quem bate, abrir-se-lhe-á.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e a quem bate, a porta será aberta.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois todo o que pede, recebe; o que busca, encontra; e àquele que bate, a porta será aberta.

Nova Versão Internacional

Pois todos que pedem, recebem. Todos que procuram, encontram. E, para todos que batem, a porta é aberta.

Nova Versão Transformadora

Porque qualquer que pede, recebe; e quem busca, acha; e a quem bate, se lhe abrirá.

1848 - Almeida Antiga

pois todo o que pede, recebe; e quem busca acha; e ao que bate, abrir-se-lhe-á.

Almeida Recebida

Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e a quem bate se lhe abrirá.

King James Atualizada

For to everyone who makes a request, it will be given; and he who is searching will get his desire; and to him who gives the sign, the door will be open.

Basic English Bible

For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened.

New International Version

For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

American Standard Version

Lucas 11

05
Então Jesus disse aos seus discípulos: - Imaginem que um de vocês vá à casa de um amigo, à meia-noite, e lhe diga: ´Amigo, me empreste três pães.
06
É que um amigo meu acaba de chegar de viagem, e eu não tenho nada para lhe oferecer.`
07
- E imaginem que o amigo responda lá de dentro: ´Não me amole! A porta já está trancada, e eu e os meus filhos estamos deitados. Não posso me levantar para lhe dar os pães.`
08
Jesus disse: - Eu afirmo a vocês que pode ser que ele não se levante porque é amigo dele, mas certamente se levantará por causa da insistência dele e lhe dará tudo o que ele precisar.
09
Por isso eu digo: peçam e vocês receberão; procurem e vocês acharão; batam, e a porta será aberta para vocês.
10
Porque todos aqueles que pedem recebem; aqueles que procuram acham; e a porta será aberta para quem bate.
11
Por acaso algum de vocês será capaz de dar uma cobra ao seu filho, quando ele pede um peixe?
12
Ou, se o filho pedir um ovo, vai lhe dar um escorpião?
13
Vocês, mesmo sendo maus, sabem dar coisas boas aos seus filhos. Quanto mais o Pai, que está no céu, dará o Espírito Santo aos que lhe pedirem!
14
Jesus estava expulsando de certo homem um demônio que não o deixava falar. Quando o demônio saiu, o homem começou a falar. A multidão ficou admirada,
15
mas alguns disseram: - É Belzebu, o chefe dos demônios, que dá poder a este homem para expulsar demônios.