11:19
11:21
Lucas 11:20

0

Na verdade é pelo poder de Deus que eu expulso demônios, e isso prova que o Reino de Deus já chegou até vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se, porém, eu expulso os demônios pelo dedo de Deus, certamente, é chegado o reino de Deus sobre vós.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas, se eu expulso os demônios pelo dedo de Deus, certamente a vós é chegado o reino de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, se eu expulso os demônios pelo dedo de Deus, certamente, a vós é chegado o Reino de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se, porém, eu expulso os demônios pelo dedo de Deus, certamente é chegado o Reino de Deus sobre vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas se é pelo dedo de Deus que eu expulso demônios, então chegou a vocês o Reino de Deus.

Nova Versão Internacional

Se, contudo, expulso demônios pelo poder de Deus, então o reino de Deus já chegou a vocês.

Nova Versão Transformadora

Mas se eu pelo dedo de Deos lanço fora aos demonios, certamente chegado he a vósoutros o Reino de Deos.

1848 - Almeida Antiga

Mas, se é pelo dedo de Deus que eu expulso os demônios, logo é chegado a vós o reino de Deus.

Almeida Recebida

Todavia, se é pelo dedo de Deus que Eu expulso os demônios, então, com toda certeza, é chegado o Reino de Deus sobre vós.

King James Atualizada

But if I, by the finger of God, send out evil spirits, then the kingdom of God has overtaken you.

Basic English Bible

But if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.

New International Version

But if I by the finger of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you.

American Standard Version

Lucas 11

15
mas alguns disseram: - É Belzebu, o chefe dos demônios, que dá poder a este homem para expulsar demônios.
16
Outros, querendo conseguir alguma prova contra Jesus, pediam que ele fizesse um milagre para mostrar que o seu poder vinha de Deus.
17
Mas Jesus, conhecendo os pensamentos deles, disse: - O país que se divide em grupos que lutam entre si certamente será destruído; a família que se divide em grupos que lutam entre si também será destruída.
18
Se o reino de Satanás tem grupos que lutam entre si, como continuará a existir? Vocês dizem que é Belzebu que me dá poder para expulsar demônios.
19
Mas, se é assim, quem dá aos seguidores de vocês o poder para expulsar demônios? Assim, os seus próprios seguidores provam que vocês estão completamente enganados.
20
Na verdade é pelo poder de Deus que eu expulso demônios, e isso prova que o Reino de Deus já chegou até vocês.
21
- Quando um homem forte e bem-armado guarda a sua própria casa, tudo o que ele tem está seguro.
22
Mas, quando um homem mais forte o ataca e vence, leva todas as armas em que o outro confiava e reparte tudo o que tomou dele.
23
- Quem não é a meu favor é contra mim; e quem não me ajuda a ajuntar está espalhando.
24
Jesus continuou: - Quando um espírito mau sai de alguém, anda por lugares sem água, procurando onde descansar, mas não encontra. Então diz: ´Vou voltar para a minha casa, de onde saí.`
25
Aí volta e encontra a casa varrida e arrumada.