21:31
21:33
Lucas 21:32

0

Eu afirmo a vocês que isto é verdade: essas coisas vão acontecer antes de morrerem todos os que agora estão vivos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Em verdade vos digo que não passará esta geração, sem que tudo isto aconteça.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Em verdade vos digo que não passará esta geração até que tudo aconteça.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Em verdade vos digo que não passará esta geração até que tudo aconteça.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em verdade lhes digo que não passará esta geração sem que tudo isto aconteça.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Eu lhes asseguro que não passará esta geração até que todas essas coisas aconteçam.

Nova Versão Internacional

Eu lhes digo a verdade: esta geração não passará até que todas essas coisas tenham acontecido.

Nova Versão Transformadora

Em verdade vos digo, que não passará esta geração, até que tudo não aconteça.

1848 - Almeida Antiga

Em verdade vos digo: Não passará esta geração até que tudo se cumpra.

Almeida Recebida

Com toda a certeza vos asseguro que de modo algum passará esta geração sem que todos estes fatos aconteçam.

King James Atualizada

Truly I say to you, This generation will not come to an end till all things are complete.

Basic English Bible

"Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.

New International Version

Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all things be accomplished.

American Standard Version

Lucas 21

27
Então o Filho do Homem aparecerá descendo numa nuvem, com poder e grande glória.
28
Quando essas coisas começarem a acontecer, fiquem firmes e de cabeça erguida, pois logo vocês serão salvos.
29
Em seguida Jesus fez esta comparação: - Vejam o exemplo da figueira ou de qualquer outra árvore.
30
Quando vocês veem que as suas folhas começam a brotar, vocês já sabem que está chegando o verão.
31
Assim também, quando virem acontecer aquelas coisas, fiquem sabendo que o Reino de Deus está para chegar.
32
Eu afirmo a vocês que isto é verdade: essas coisas vão acontecer antes de morrerem todos os que agora estão vivos.
33
O céu e a terra desaparecerão, mas as minhas palavras ficarão para sempre.
34
E Jesus terminou, dizendo: - Fiquem alertas! Não deixem que as festas, ou as bebedeiras, ou os problemas desta vida façam vocês ficarem tão ocupados, que aquele dia pegue vocês de surpresa,
35
como se fosse uma armadilha. Pois ele cairá sobre todos no mundo inteiro.
36
Portanto, fiquem vigiando e orem sempre, a fim de poderem escapar de tudo o que vai acontecer e poderem estar de pé na presença do Filho do Homem, quando ele vier.
37
Jesus ensinava no pátio do Templo todos os dias. Mas à noite ia para o monte das Oliveiras e ficava ali até de manhã.