23:44
23:46
Lucas 23:45

0

E a cortina do Templo se rasgou pelo meio.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E rasgou-se pelo meio o véu do santuário.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Escurecendo-se o sol; e rasgou-se ao meio o véu do templo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

escurecendo-se o sol; e rasgou-se ao meio o véu do templo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E o véu do santuário se rasgou pelo meio.

2017 - Nova Almeida Aualizada

o sol deixara de brilhar. E o véu do santuário rasgou-se ao meio.

Nova Versão Internacional

A luz do sol desapareceu, e a cortina do santuário do templo rasgou-se ao meio.

Nova Versão Transformadora

E o Sol se escureceo, e o veo do Templo se rasgou pelo meio.

1848 - Almeida Antiga

e rasgou-se ao meio o véu do santuário.

Almeida Recebida

o sol perdera seu brilho. E o véu do santuário rasgou-se ao meio.

King James Atualizada

The light of the sun went out, and the curtain in the Temple was parted in two.

Basic English Bible

for the sun stopped shining. And the curtain of the temple was torn in two.

New International Version

the sun's light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.

American Standard Version

Lucas 23

40
Porém o outro o repreendeu, dizendo: - Você não teme a Deus? Você está debaixo da mesma condenação que ele recebeu.
41
A nossa condenação é justa, e por isso estamos recebendo o castigo que nós merecemos por causa das coisas que fizemos; mas ele não fez nada de mau.
42
Então disse: - Jesus, lembre de mim quando o senhor vier como Rei!
43
Jesus respondeu: - Eu afirmo a você que isto é verdade: hoje você estará comigo no paraíso.
44
Mais ou menos ao meio-dia o sol parou de brilhar, e uma escuridão cobriu toda a terra até as três horas da tarde.
45
E a cortina do Templo se rasgou pelo meio.
46
Aí Jesus gritou bem alto: - Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito! Depois de dizer isso, ele morreu.
47
Quando o oficial do exército romano viu o que havia acontecido, deu glória a Deus, dizendo: - De fato, este homem era inocente!
48
Todos os que estavam reunidos ali para assistir àquele espetáculo viram o que havia acontecido e voltaram para casa, batendo no peito em sinal de tristeza.
49
Todos os amigos de Jesus e as mulheres que o tinham seguido desde a Galileia ficaram de longe, olhando tudo aquilo.
50
Havia um homem chamado José, da cidade de Arimateia, na região da Judeia. Ele era bom e correto e esperava a vinda do Reino de Deus. Fazia parte do Conselho Superior, mas não tinha concordado com o que o Conselho havia resolvido e feito.