24:21
24:23
Lucas 24:22

0

Algumas mulheres do nosso grupo nos deixaram espantados, pois foram de madrugada ao túmulo

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

É verdade também que algumas mulheres, das que conosco estavam, nos surpreenderam, tendo ido de madrugada ao túmulo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

É verdade que também algumas mulheres dentre nós nos maravilharam, as quais de madrugada foram ao sepulcro;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

É verdade que também algumas mulheres dentre nós nos maravilharam, as quais de madrugada foram ao sepulcro;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

É verdade também que algumas mulheres do nosso grupo nos surpreenderam. Indo de madrugada ao túmulo

2017 - Nova Almeida Aualizada

Algumas das mulheres entre nós nos deram um susto hoje. Foram de manhã bem cedo ao sepulcro

Nova Versão Internacional

´Algumas mulheres de nosso grupo foram até seu túmulo hoje bem cedo e voltaram contando uma história surpreendente.

Nova Versão Transformadora

Ainda que tambem algumas mulheres d'entre nósoutros nos espantarão, as quaes de madrugada forão ao sepulcro:

1848 - Almeida Antiga

Verdade é, também, que algumas mulheres do nosso meio nos encheram de espanto; pois foram de madrugada ao sepulcro

Almeida Recebida

É verdade também que algumas mulheres, seguidoras conosco, nos assustaram. Porquanto foram de madrugada ao sepulcro,

King James Atualizada

And certain women among us gave us cause for wonder, for they went early to the place where his body had been put,

Basic English Bible

In addition, some of our women amazed us. They went to the tomb early this morning

New International Version

Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;

American Standard Version

Lucas 24

17
Então Jesus perguntou: - O que é que vocês estão conversando pelo caminho? Eles pararam, com um jeito triste,
18
e um deles, chamado Cleopas, disse: - Será que você é o único morador de Jerusalém que não sabe o que aconteceu lá, nestes últimos dias?
19
- O que foi? - perguntou ele. Eles responderam: - O que aconteceu com Jesus de Nazaré. Esse homem era profeta e, para Deus e para todo o povo, ele era poderoso em atos e palavras.
20
Os chefes dos sacerdotes e os nossos líderes o entregaram para ser condenado à morte e o crucificaram.
21
E a nossa esperança era que fosse ele quem iria libertar o povo de Israel. Porém já faz três dias que tudo isso aconteceu.
22
Algumas mulheres do nosso grupo nos deixaram espantados, pois foram de madrugada ao túmulo
23
e não encontraram o corpo dele. Voltaram dizendo que viram anjos e que estes afirmaram que ele está vivo.
24
Alguns do nosso grupo foram ao túmulo e viram que realmente aconteceu o que as mulheres disseram, mas não viram Jesus.
25
Então Jesus lhes disse: - Como vocês demoram a entender e a crer em tudo o que os profetas disseram!
26
Pois era preciso que o Messias sofresse e assim recebesse de Deus toda a glória.
27
E começou a explicar todas as passagens das Escrituras Sagradas que falavam dele, iniciando com os livros de Moisés e os escritos de todos os Profetas.